【绝望的主妇】“毋庸置疑”英语怎么说？

【句子】But make no mistake, she definitely crossed the line. 【Desperate Housewives S1E18】
【发音】/bʌt/ /meɪk/ /nəʊ/ /mɪˈsteɪk/ /ʃiː/ /ˈdef.ɪ.nət.li/ /krɒst/ /krɑːst/ /ðə/ /laɪn/
【发音技巧】but make no两处不完全失去爆破；crossed the不完全失去爆破；
【翻译】但毋庸置疑的是，她确实做得过分了。
【适用场合】
make no mistake
是什么意思呢？
字面意思是：别搞错；别出错；
英语释义看一下会比较好懂：
Do not be mistaken! You can be certain! 或者Have no doubt. 这样的意思；
所以它还可以理解成“没错”；“能肯定的是……”，这样的意思。
后面可以跟上about it
Make no mistake about it.

一般在口语中出现，都有强调语气的作用，很多时候用于你想警告某个人的场合。
It is used to emphasize what you are saying, especially when you want to warn somebody about something.

eg: Make no mistake, this decision is going to cause you a lot of problems.
能肯定的是，这个决定会给你带来很多麻烦。


eg: Make no mistake (about it), this is one crisis that won’t just go away.
能肯定，这次危机自己不会自动消失的。

eg:
Sally: I'm very angry with you! Make no mistake about it!
Fred: Whatever it's about, I'm sorry.
Sally: 没错，我现在对你超级生气。
Fred: 不管是因为啥，我都感到很抱歉。

而今天关键句还包括一个短语，叫做cross the line或者你也可以说 cross the boundary
就是“越界；做得过分了”这个意思，之前已经讲过太多次，这里就不赘述了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
你听好了，我下次就要去报警了。