十首最伟大Hardgroove Techno（Resident Advisor特辑）（下）

翻译/编辑：马海平

近年Hardgroove这种 90 年代的 techno 子流派重新流行起来。英国传奇DJ/制作人Ben Sims是关键推手之一，我们来聊一下它的历史和同名厂牌。本文翻译和整理自柏林电音媒体Resident Advisor的相关特辑。建议先听上一集节目！

5.Ben Sims - "The Loops (A1)" [Hardgroove, 1998]

在Theory Recordings的几张发行使用了 Hardgroove这个名称和风格之后，我开始了一个专门针对这种声音的计划。最初打算仅做 50 个拷贝DJ宣传版本的唱片（这和制作人Surgeon的非官方发行唱片THX-1138/39异曲同工），我从 DJ（Jeff Mills、Richie Hawtin 等）的反馈和支持中可以清楚地看出，我应该更为正式的发布它，因此Hardgroove厂牌正式诞生了。与我同年发布的非官方唱片Killa Bite一样，这些作品都使用我的唱片收藏作为采样来源，“The Loops （A1）”是我有史以来最受欢迎的专辑之一，并帮助我和Hardgroove曲风在世界范围内受到关注。

4.Paul Mac - "Elvis Beats" [Stimulus, 2001]

Paul Mac对我来说集朋友、合伙人、灵感启发者和工作室救星于一身。在我发行任何音乐之前，我就认识他了（我想是1996年），从那以后，他比任何人都更能指导我。我们也有很多相同音乐的影响，他是我想到的除我之外，第一个用Hardgroove来描述自己的制作人。Paul擅长各种风格的techno而闻名，他老辣坚定DJ方式是纯粹的hardgroove之声，他在操控设备和扭曲声音中得到乐趣。这首曲子是一个很好的例子，他把hardgroove玩的炉火纯青，我现在经常放这首曲子。

3.Mark Williams - "Star Mix" [On Test, 2001]

这是Mark Williams的第一个正式发行，这张唱片真正引起了我的注意。我以前也接触过他的其他作品，但这次有一种独特的氛围。它将hardgroove techno的节拍与传统、旋律优美的底特律风格融合在一起——两全其美。在这张唱片发行后，我们建立了良好的联系，他继续为Hardgroove的分支厂牌Ingoma制作了多张唱片，并成为了我巡回演出的固定搭档，一起传播Hardgroove这种风格。我也很高兴地告诉大家，在离开场景几年后，他回到了录音室，很快就会有一张新的EP出现在Hardgroove厂牌。

2.Rue East - Birmingham (Ben Sims Hardgroove Mix) [Pure Plastic, 2002]

这是我使用Hardgroove这个名字做的remix中最喜欢的一个。原曲是Mark Broom和Dave Hill的经典合作。接手这个Remix的时候，我认为原曲事实上不需要我做任何事情，但我很高兴有机会为它添加一些东西。我曾经和他们是邻居，我们的工作室在同一栋楼里，我在走廊上听到Mark Broom工作。然后冲过去问这他妈的是什么牛逼的曲子！实际上，大约在那个时候，相当多的hardgroove曲子都是在他们的录音室录制的。Mark Broom甚至在我几乎要完成remix的时候接手了最后的混音工作，因为我当天的航班快迟到了。我们也一起为我的Theory厂牌还有他的 Pure Plastic厂牌录制了很多hardgroove的音乐动机。毫无疑问，Mark仍然是hardgroove之声的重要代表者。

1.Ben Sims - "Snapshot '99" [Hardgroove, 2022]

我最近的一次Hardgroove厂牌的发行在某种程度上总结了音乐这件事情可以循环的程度。这首歌创作于90年代末，当时我（和Hardgroove曲风）开始受到关注，但直到去年年底我才抽出时间完成它。多年后我并没有没有试图把它“现代化”，这是我制作的最重要曲目之一。有人可能会说这是老派——嗯，是的，它的确已经23年了。但总的来说，我从来没有真正理解过这些人的观点。坚持你相信或热爱的东西，虽然它们在这些人眼里某种程度上“不那么什么什么…”。这取决于你对进步的看法。对我来说，进步并不代表追逐名声或时髦，这个时代的人不断淡化个性，吸引流量来获取市场份额和更多人的注意。这与音乐无关，只是自我。