【本期导读】

众所周知，中国股市在 9 月底的刺激政策出台后一路上扬。据《华尔街日报》的统计，从 9 月中旬开始，股市在不到三周的时间里已经上涨超过 35%，一扫年初以来的颓势。

在当前牛市的背景下，一方面，身边很多朋友开始蠢蠢欲动，考虑是否重新进入股市；但另一方面，大家也在讨论，这波行情是否能够稳住，是昙花一现还是后劲十足？对于这个问题，虽然过去一周的国庆假期休市，但国际投资者和国际媒体的分析却不绝于耳。

今天是节后股市开市的第一天，正值国家发改委出台重磅措施，我们将结合这几天国际机构的最新评述，对于中国股市接下来还能不能涨的问题，提供一些参考。

【内容简介】

▸ 00:56 彭博社头条讲了什么？含英语讲解

▸ 04:00 国际投资机构如何看好这波股市上扬？

【原文中英对照】

Goldman Says Surging Chinese Stocks May Advance Another 20%

美国投行高盛表示，近期快速上涨的中国股市仍有上涨空间，还能再往上走 20%

Goldman Sachs Group Inc. upgraded its call on Chinese stocks to overweight, as it joined a camp of optimists that are touting the positive impact of Beijing’s stimulus blitz.

高盛将中国股票的评级上调至“增持”，表明该机构加入了对中国股市的乐观派阵营，他们宣扬北京此轮刺激政策带来的积极影响。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！为确保发出，本期内容做了删减，获取完整版音频和讲义，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。