欢迎来到Lola的法语播客，今天我们来说说如何区分法语中的两个时态：复合过去时和未完成过去时。

未完成过去时是一个描述性很强的时态，大家最重要的是记住未完成过去时是用来描述过去一个持续状态。因为它一切其他用法的本质上都是在描述过去一个持续的状态。

描述过去某一个正在进行的动作，其实也就是过去某一时间所处的状态，相当于英语中的过去正在进行时(was doing).

Il dormait. 他那时正在睡觉。

Pendant que j'étudiais, tu regardais la télé. 比如：在我学习的时候，你在看电视。

2刚刚我们说了未完成过去时用来描述过去一个持续的状态，所以它用于描述过去的某个习惯，描述过去的场景，背景，过去的时间，天气，过去某个人的外貌，某个人当时的状态，具体情况，心情等等。这是一种什么感觉呢? 你就想象你手里拿着一张你过去拍的照片，然后你开始描述这张照片里的所有东西，包括你自己。这时候用上的全都是未完成过去时：

«hier j’étais fatigué, il faisait très chaud et il y avait beaucoup de monde à la bibliothèque» 昨天我很累，天气很热，有很多人在图书馆里。

J'étais si contente d'être là. C'était un jour spécial. 我很高兴去了那，这是特别的一天。

而复合过去时是强调过去某一具体时间点上动作的发生并结束。大家可以看到明显的区别。未完成过去时强调的是过去动作的持续，而复合过去时强调的是去过动作的发生并结束。

Ils sont entrés 他们进来了。

Tu es rentrée quand je suis sortie. 你进来的时候我出去。

强调的都是动作的发生和结束。

为什么会混？因为这两个时态都是过去的时态，但是只要大家记住未完成过去时用于描述一个过去的持续状态，复合过去时用于强调过去动作在某一刻的发生并结束。就不会混淆了。

同一个动词在两种不同时态下的用法：

Je mangais. 我那时正在吃饭J'ai mangé. 我吃完了。

Je visitais le musée. 我那时正在参观博物馆。J'ai visité Paris. 我参观了博物馆。。

Il est sorti pendant que je dormais.  在我睡觉的时候他出门了。

Il a mangé un pomme  quand je regardais la télé. 在我看电视的时候他吃了 一个苹果。

Il mangait un pomme quand je regardais la télé. 在我看电视的时候他正在吃一个苹果。

关于这两个时态的构成和用法的分类我在我的《Lola法语强化课程》中有很详细的讲解。

更多我的法语笔记和法语课程：

像法国人一样说法语》+《语法一点通》详情可复制以下链接到浏览器:

https://mbd.pub/o/bread/mbd-YpWal5xw

《Lola法语强化课程系列》详情可复制以下链接到浏览器: https://mbd.pub/o/bread/mbd-YpWblp9q