译介存档05丨《怒》《古巴战士》以及SNK的黄金时代——小畑浩二

2001年《CONTINUE》杂志的这篇长篇访谈中，SNK元老小畑浩二讲述了公司在80年代初期的挣扎，以及他们如何重新崛起成为街机巨头，并将其称为“SNK的黄金时代”。他本人参与制作了SNK的几款备受喜爱和极具创新性的产品，包括《大坦克III》《怒》《古巴战士》以及街机上经典的回转摇杆等等。
如今的小畑浩二先生早已离开商业游戏开发一线，以阴阳师为主要身份，同时专注于个人感兴趣的独立创作，涵盖游戏、CG影像及儿童教育等领域。
〔时间轴〕
07:51 《怒》
23:36 《古巴战士》
38:08 NEOGEO的黎明
〔补充信息〕
译者：Red
听友群：Himogo
〔相关资料〕
受访者：小畑浩二——前游戏开发者（策划/监督），如今是一位阴阳师。
《大坦克III》美版的街机手册。
[图片]
《第一滴血2》日版海报。
[图片]
MSX2版《怒》的血腥程度更上一层楼。
[图片]
《战场之狼》（Commando，1985）的截图，这是《怒》最明显的灵感来源，其监督藤原得郎曾在访谈中表示续作开发过慢，导致SNK等竞争对手能够在该作基础上进行迭代，抢占先手，自己颇为后悔。
[图片]
雅马哈YM3216和Y8950 OPL FM音频芯片，是1980年代中期到末期SNK、太东、数东、日本物产等街机开发者基板中的核心元件，该芯片也分别应用于康懋达64的声音扩展模块，以及MSX的音效扩展卡带。
[图片]
数东的《霹雳神兵》（1987）从美术风格到回转摇杆都复制了《怒》，当然，自有一份独特的蠢萌之感；后期回转摇杆作品如《午夜攻击》（Midnight Resistance）才展示出更多原创性。
[图片]
《古巴战士》街机海报，上附主角生平。
[图片]
《古巴战士》美版刻意略去了主角的名字。
[图片]
红白机版《古巴战士》中藏有《山崎训练营》的非完整版作为奖励游戏。
[图片]
红白机版《古巴战士》充满创意和匠心，是该平台上最棒（也最贵）的跑动射击游戏。
[图片]
从《Gamest》杂志创刊号起，SNK便为其提供广告、攻略甚至漫画，最终开始加入全彩海报，例如1987年5月第8期中《超能力战士》（Psycho Soldier）的海报。
[图片]
NEOGEO MVS四卡槽街机的宣传海报，这款令创新停滞的标准化硬件系统反而延续了十余年。
[图片]
《怒》街机手册中展示回转摇杆的插图。