【本期导读】

看来关于中国经济的好消息要来了！据彭博社报道，本周二就要公布的中国经济上半年 GDP 数字预计将超过年度增速目标 5%。这是在国家统计局官宣之前，外国媒体抢先爆料。

他们的预测有什么依据？中国今年的经济究竟好在了哪里？

其实不用太卖关子，因为就在本周一，还有另一条消息也上了外媒的版面：中国的外贸，特别是出口情况，最新的数据显示很不错。

那么情况有多好于预期，以及为什么会有这样的局面？接下来我们与各位细细来说道。

【内容简介】

▸ 00:46 法国游学营行前课介绍

▸ 01:52 中国上半年 GDP 有望超 5%？！

▸ 09:10 6月出口增长创纪录，原因有哪些？

▸ 15:33 传统产业如何做到逆势上扬？

【原文中英对照】

China's GDP Seen Outpacing Target, Easing Stimulus Pressure

中国 GDP 料增长超过目标，缓解经济刺激压力

Official figures due Tuesday are expected to show gross domestic product rose 5.1% year-on-year in the quarter ended June, according to a Bloomberg survey. While slower than the first quarter, it would still put first-half growth at 5.3%, comfortably above Beijing's annual target of around 5%, the survey shows.

据彭博社的一项调查，本周二将公布的官方数据预计显示，在截至 6 月的二季度，中国国内生产总值同比增长 5.1%。调查显示，虽然比第一季度有所放缓，但上半年的增长率仍将达到 5.3%，大大高于中国政府 5%左右的年度目标。

▲ 公众号/视频号：在下林伯虎

我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~

▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。