【句子】-- Hey, Lynette.
-- Ah, speak of the devil. 【Desperate Housewives S01E22】
【发音】/heɪ/ /ˈlənet/
/ɑː/ /spiːk/ /əv/ /ðə/ /ˈdev.əl/
【发音技巧】speak of连读；
【翻译】-- 嘿，勒奈特。
-- 哈，说曹操曹操到。
【适用场合】
今天这期节目中我们来学习一个非常有意思的俗语，可使用的场景非常多。这个短语就是：speak of the devil
一起来看看它的意思！
字面你可能会觉得它指的是：“谈起那个魔鬼？”其实不是。
它的意思其实是类似汉语中国的“说曹操，曹操到。”

You talk about a certain person, and that person appears.
你谈论起某个人，然后那个人就出现了。
这种情况，我们就可以说一句speak of the devil。

eg:
A: "Hey everyone, sorry I'm late!"
B: "Well, speak of the devil! We were just talking about you."
A：“嗨，各位，抱歉我迟到了！”
B：“说曹操，曹操到！我们刚才正聊起你呢。”

eg:
A: "I haven’t seen Leo for a while."
B: "Well, speak of the devil, here he is!"
A：“我已经很久没见过Leo了。”
B：“呃……真是说曹操，曹操到，他来了！”

speak of the devil 还有一个同义短语：talk of the devil，后者在英式英语中更常见，两者在口语中可以互换使用。

eg:
Alan: "I haven't seen Bob for weeks."
Jane: "Look, here comes Bob right now. "
Alan: "Well, talk of the devil. Hi, there. We were just talking about you. "
Alan：“我好几个星期没见到Bob了。”
Jane：“看，Bob这就来了。”
Alan：“真是说曹操，曹操到。嗨！Bob，我们刚才正说起你呢。”

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
“真是说曹操，曹操到啊。”她微笑着向他打招呼。