节目简介
来源：小宇宙
【句子】Okay, buddy, moment of truth. 【Modern Family S3E22】
【发音】/əʊˈkeɪ/ /ˈbʌd.i/ /ˈməʊ.mənt/ /əv/ /truːθ/
【发音技巧】moment of连读；
【翻译】好了伙计，成败在此一举。
【适用场合】
今天节目中，我们来学习一下moment of truth的表达。
这个短语的字面意思是：“真相的时刻”；
其实意译可以理解成“关键时刻、揭晓真相的时刻；决定成败的一刻”
the moment when you find out if sth. you have done or planned will succeed；
eg: It's the moment of truth - this letter will tell me whether I got into my dream school or not.
成败在此一举了，这封信会告诉我，我有没有考上理想的院校。
eg: We've been working on a prototype of this device for months. Now comes the moment of truth, when we test it in a real-world environment.
这款设备的原型我们已经打磨了好几个月了。现在到了决定性的时刻，我们要在真实环境中对它进行测试。
eg: The moment of truth is here. Turn over your exam papers and begin.
成败在此一举。翻开试卷，开始答题。
eg: Now is the moment of truth. We'll find out whether we have got planning permission or not.
马上就是揭晓结果的时刻，我们很快就能知道规划许可证有没有批下来。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Now that all the bills are in, we've come to the moment of truth - can we afford to live here or not?
【发音】/əʊˈkeɪ/ /ˈbʌd.i/ /ˈməʊ.mənt/ /əv/ /truːθ/
【发音技巧】moment of连读；
【翻译】好了伙计，成败在此一举。
【适用场合】
今天节目中，我们来学习一下moment of truth的表达。
这个短语的字面意思是：“真相的时刻”；
其实意译可以理解成“关键时刻、揭晓真相的时刻；决定成败的一刻”
the moment when you find out if sth. you have done or planned will succeed；
eg: It's the moment of truth - this letter will tell me whether I got into my dream school or not.
成败在此一举了，这封信会告诉我，我有没有考上理想的院校。
eg: We've been working on a prototype of this device for months. Now comes the moment of truth, when we test it in a real-world environment.
这款设备的原型我们已经打磨了好几个月了。现在到了决定性的时刻，我们要在真实环境中对它进行测试。
eg: The moment of truth is here. Turn over your exam papers and begin.
成败在此一举。翻开试卷，开始答题。
eg: Now is the moment of truth. We'll find out whether we have got planning permission or not.
马上就是揭晓结果的时刻，我们很快就能知道规划许可证有没有批下来。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Now that all the bills are in, we've come to the moment of truth - can we afford to live here or not?