│  SUMMARY

《乡下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）是詹姆斯·戴维·万斯（James David Vance）撰写的回忆录，2017年4月由江苏凤凰文艺出版社推出中文版译作。书中万斯用自己的真实经历讲述了社会、地区和阶层衰落会给一生下来就深陷其中的人带来什么样的影响。

“吾自幼时，万千绝望加于身。”用11个字绘就大写的“惨”，大概可以为万斯的回忆录开个头。这股悲伤的原力一直贯通到该书的结尾，并且毫无终结的意思，一路强推他荣登美利坚合众国候任副总统大位，未届不惑之年。

热榜爽剧不过如此，用最卑微的出身，搏最荣耀的身份，从丧失到重拾“美国梦”，四十年弹指一挥间。The Bible says, "When God closes this door, he will open another door for you."相比射中川普耳朵的那颗子弹，穷小子逆袭的励志故事注定会让红脖子、老白男更相信或又相信上帝就在身边，信仰也需要长期主义。

打小就活在金字塔尖的川普无法不顾及摇摆州的选票，曾经激烈反对他的万斯在关键时刻的归顺让一切水到渠成。吸毒、滥交、辍学、无业、遗弃……这些绝对的贬义词恰恰是美国梦的“原矿”，在绝望的土壤里开出的花完美得可怕。

2004年1月，由马克·伯奈特制片公司与特朗普制片公司联合出品的真人秀节目《学徒》（The Apprentice）首播，一度创造NBC史上最佳收视率。这档节目又名《飞黄腾达》，现在来看，夺得总冠军的人，名叫J.D.Vance，一个来自俄亥俄州的乡下人。

│  SHOW NOTE

00:00 再等等

│  STAFF

阿宝、老张

│  CONTACT

……