【句子】But now that Julie was a teenage girl, Susan had started to realize there
was no room for error. 【Desperate Housewives S1E20】
【发音】/bʌt/ /naʊ/ /ðæt/ /ˈdʒuːli/ /wɒz/ /wɑːz/ /ə/ /ˈtiːn.eɪdʒ/ /gɜː(r)l/ /ˈsuzn/ /hæd/ /stɑː(r)tɪd/ /tʊ/ /ˈrɪə.laɪz/ /ðeə(r)/ /wɒz/ /wɑːz/ /nəʊ/ /ruːm/ /fə(r)/ /ˈer.ə(r)/
【发音技巧】but now不完全爆破；that Julie不完全爆破；was a连读；had started to不完全爆破+失去爆破；
【翻译】但是由于Julie已经是一个少女了，Susan开始意识到，她已经不能再犯错了。
【适用场合】
now that大家都知道，可以表示“既然；由于”，比如说：
Now (that) I've got a car, I don't get as much exercise as I used to.
由于我现在有车了，我就没有以前锻炼那么多了。

今天重点要讲一下什么叫做：
There is no room for sth.
字面意思：没有……的空间了；
这里的room指的就是：the possibility for sth. to exist or happen
某个事情存在/发生的可能性；

eg: There’s no room for doubt as to who did this.
至于是谁干了这事儿，不用怀疑。

eg: In a small company like this, there is no room for laziness.
在这样的一个小公司里，想偷懒？不可能的。

eg: I’m sorry, but there is no room for bargaining.
抱歉，但是我们不接受还价。
抱歉，没有还价的余地。

下面这俩例子来自新闻：

eg: New York giants have no room for error to stay alive for the playoffs.
纽约巨人队要想在延长赛中活下去，必须零失误。

eg: There is no room for complacency about our post-election crisis.
面对我们选举之后的危机，我们一点自满都不能有。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
这是事实，不容置疑。