大家好，我们的播客第一次恰饭啦，

之前在微博给大家推荐了我朋友的一款暂停实验室的-自助改善情绪-的产品：“正念书写行动营”，

我也推荐给了我的爱情课主编伟娟去体验了一下，她的感受非常好，在这期播客的前5分钟，我们会给大家分享这个产品，感兴趣的朋友可以听一听～

好啦言归正传～

前段时间，人人影视字幕组网站因涉嫌侵犯影视作品著作权随后被查封。虽然人人影视字幕组网站涉及到了侵权，是件违法的事，但很多人都为人人影视字幕组感到惋惜，这似乎是一个时代的终结。

字幕组一直以来都是一个隐秘的存在，今天我们邀请到了曾经在字幕组5年的赛赛，我们会一起听一听字幕组内部人士对这个事件的看法，了解字幕组背后不为人知的故事。

我是复旦大学社会学系的沈奕斐。这是一档我跟我先生主持的夫妻谈话型播客。我们会从社会学和法学的角度探讨与亲密关系、婚姻家庭、社会性别相关的热点事件，也会穿插些我们的日常夫妻聊天^_^

欢迎各位听众收听这期的播客。

【内容提要】

00:00 “正念书写行动营分享”

05:00 正片开始～

10:30为什么人人字幕组不值得惋惜？

24:03 为什么字幕组的人能够“为爱发电”？

28:20 字幕组与饭圈文化

32:27 字幕组并不神圣

35:42 为什么字幕组内部反对双语字幕？

40:48 盗版和正版的界限在哪里？

45:05 盗版是劫富济贫？

50:40 法律能杜绝盗版吗？

57:42 公益逻辑与商业逻辑

01:03:12 字幕组不会消亡

01:05:52 附录：字幕组的兴起

【One More Thing】

我最近跟新世相光之来处出品了一门《社会学爱情思维课》，从社会学的角度看待这个时代的爱情新问题，也包括新的性别关系给爱情带来的影响和相应的解决方法。

99元60节视频课，购买后可以无限回看。欢迎你搜索公众号“光之来处”去购买。

如果你需要咨询跟亲密关系相关的问题，也可以在“光之来处”公众号回复“知识星球”或者“咨询”，我会来回答你的困惑。