酒馆一刻037：工作，为什么越来越像是在留下证据？ | 《夏洛的网》

一个物业人员在干活，另一个物业人员在拍他干活。
这两个人一起来的，穿同样的制服，但他们之间的关系，要比乍一看上去的更加疏远。
那个拍摄的人像个监督者。
我知道原因：对他们来说，留下工作过的证据，和工作本身是一样要紧的，如果不拍照、没有证据的话，他们可能会被扣钱。
但如果物业人员的工作都要自带这种现场直播的感觉，
那么他们的工作看着一定是带有表演性的；
如果我们经常看到这种表演性的工作现场，
那么我们自然会觉得，那些人都是一副心不在焉的冷漠气质。
因此，现在读《夏洛的网》，
发现一个温柔而紧迫的问题浮现出来：
如果没有人看见，我还愿不愿意把一件事情做好？
任溶溶先生把E.B.怀特的三部童话都翻译了过来：
《精灵鼠小弟》、《吹小号的天鹅》和《夏洛的网》。
怀特本身是个比较松散、随意的作家，这三个故事的情节线里都有明显的“离题”，
但《夏洛的网》无疑是其中最闪亮的一篇。