主播
节目简介
来源：小宇宙
微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。
本期文本
年夜饭，又称团圆饭，是除夕夜最重要的一餐。
New Year's Eve dinner, also called reunion dinner, is the most important meal on Chinese New Year's Eve.
它的意义在于与家人一同辞旧迎新。
It's all about saying goodbye to the old year and welcoming the new one with family.
人们为菜肴赋予特殊寓意，祈求新年吉祥如意。
People give special meanings to their dishes to wish for good luck in the new year.
鱼，寓意年年有余。
Fish means having extra every year.
红烧肉，寓意生活温暖富足。
Red braised pork means life will be warm and rich.
生菜，在中文里谐音“生财”。
Lettuce sounds like getting rich in Chinese.
菜品数量通常为偶数，如8道、10道或12道。
The number of dishes is usually even, like 8, 10, or 12.
这代表着成双成对，好事成双。
This stands for pairs and good things coming in twos.
座次也颇有讲究。家中最长者坐在最尊之位。
Seating matters too.The oldest family members sit in the best spots.
众人围坐，体现对长辈的尊敬。
Everyone sits together, showing respect for elders.
总而言之，年夜饭远不止是一顿饭。它是家人不远万里奔赴的温暖约定。
In short, New Year's Eve dinner is more than just a meal. It's a warm promise that family members travel far to keep.
这是一年中，承载亲情最特别的时刻。
It's the most special moment of the year for family love.
本期文本
年夜饭，又称团圆饭，是除夕夜最重要的一餐。
New Year's Eve dinner, also called reunion dinner, is the most important meal on Chinese New Year's Eve.
它的意义在于与家人一同辞旧迎新。
It's all about saying goodbye to the old year and welcoming the new one with family.
人们为菜肴赋予特殊寓意，祈求新年吉祥如意。
People give special meanings to their dishes to wish for good luck in the new year.
鱼，寓意年年有余。
Fish means having extra every year.
红烧肉，寓意生活温暖富足。
Red braised pork means life will be warm and rich.
生菜，在中文里谐音“生财”。
Lettuce sounds like getting rich in Chinese.
菜品数量通常为偶数，如8道、10道或12道。
The number of dishes is usually even, like 8, 10, or 12.
这代表着成双成对，好事成双。
This stands for pairs and good things coming in twos.
座次也颇有讲究。家中最长者坐在最尊之位。
Seating matters too.The oldest family members sit in the best spots.
众人围坐，体现对长辈的尊敬。
Everyone sits together, showing respect for elders.
总而言之，年夜饭远不止是一顿饭。它是家人不远万里奔赴的温暖约定。
In short, New Year's Eve dinner is more than just a meal. It's a warm promise that family members travel far to keep.
这是一年中，承载亲情最特别的时刻。
It's the most special moment of the year for family love.
评价
空空如也
小宇宙热评
暂无小宇宙热门评论
