← Jerry_ogDB的个人播客
2026.11.17
Show notes
节目简介
# 货架一个价,收银机扫出另一个价?|ring up
货架标签写着20,收银台却要你付更多——这种事你遇过吗?这周它变成了一个6300万美元的故事。美国监管机构和17个州说,折扣连锁Family Dollar经常收银台价格高于货架标价,公司同意和解。注意:这些是指控,公司选择了和解,协议还要法官批准。
本期表达:**ring up**(把货款扫进收银机、结账记录),另有两个帮你听懂和接话的表达:**overcharge**(多收钱、要价过高)、**double-check**(再仔细查一遍)。
## 这一遍怎么听
只读一遍,Aria慢速(-14%),成品时长以音频实际时长为准。这一遍先听懂发生了什么,漏几个词没关系;有余力再留意一个细节。听懂大意,就完成今天的第一步。
听前小提示:settlement=和解协议(双方同意的解决方式,不是法庭判决谁有罪,听前不用记)。
## 听前两题(可选)
1. 主旨:这一期主要在讲什么?
A. 美国监管机构和17个州说,Family Dollar经常收银台价格比货架标价高,公司同意支付6300万美元和解
B. Family Dollar宣布所有门店商品全部大减价,顾客都很高兴
2. 细节:密歇根那位顾客拍了货架标签拿到收银台,店长做了什么?
A. 说价格标错了,很快把标签从货架上撤走了
B. 按标签上的价格给她打了折
## 听完发生了什么
11月12日,美国联邦贸易委员会(FTC)和17个州宣布与Family Dollar达成和解:公司支付6300万美元。投诉书指控它经常收银台实收价高于货架、网站和App上的标价,而且持续多年、波及数千家门店,监管机构多次警告也没有改正。投诉书里有个好记的细节:密歇根一位顾客看到"两包尿布20美元"的货架标签,拍照后拿到收银台要求按这个价结账,店长却说价格标错了,还很快把标签撤了下来。App里的优惠券在收银台也经常用不了,公司自己的记录显示顾客就这个问题投诉了六年。和解内容包括:4000万美元退款基金、2000万美元顾客折扣计划、向州政府支付超300万美元,公司还须建立每年由外部评估认证的定价准确性程序。
诚实的边界:这些是投诉书里的指控,公司选择和解而非法庭抗辩,和解协议仍需法官批准(批准后有法律强制力)。公司回应说认真对待这个问题,正在加强各门店定价准确性。上月监管机构还对竞争对手Dollar General提起了类似诉讼,案件仍在进行中。
对普通人的启示只有一条:付款前double-check价格;货架价和收银价对不上就说出来,拍张货架标签的照片留证据——就像密歇根那位顾客一样。
## 三个重点表达
1. **ring up**|把货款扫进收银机、结账记录
稿中原句:The cashier rang up my coffee and my bread.
新例句:She rang up my groceries and told me the total.
译:她把我买的食品杂货扫进收银机,告诉我一共多少钱。
2. **overcharge**|多收钱、要价过高
稿中原句:Make sure they don't overcharge you for the drinks.
新例句:The taxi driver overcharged me by ten yuan.
译:出租车司机多收了我十块钱。
3. **double-check**|再仔细查一遍
稿中原句:I'll double-check the receipt before I leave the store.
新例句:Let me double-check the departure time before we leave for the airport.
译:出发去机场之前,我再核对一遍起飞时间。
三个里主动掌握一个就够,建议先拿走 ring up。
## 答案与依据
1. 答案 **A**。依据原句:The company will pay sixty-three million dollars to settle allegations that it routinely overcharged shoppers.
2. 答案 **A**。依据原句:But the store manager said the price was wrong, and quickly pulled the sign off the shelf.
## 今天的输出任务
把这句话补充完整(填自己的数字):The cashier rang up ______, but the shelf said ______.
用今天的表达最好,完成一句就够。
如果觉得有用,欢迎订阅「听懂一点英语」:一件新鲜事,三个实用表达,每天一遍慢速。
## 来源与AI声明
- FTC官方新闻稿(2026-11-12发布,一手来源):https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2026/11/ftc-17-states-secure-63-million-settlement-family-dollar-stores-price-transparency-win-consumers (2026-11-17实查)
- 美联社报道(2026-11-13,页面更新2026-11-14):https://apnews.com/article/family-dollar-discounts-settlement-overcharge-07a2406e383eee895ffdacb7f1d5af11 (2026-11-17实查)
- 表达核验:Oxford Advanced Learner's Dictionary(ring up / overcharge / double-check,2026-11-17实查)
- 本期音频由AI语音(Aria)合成,内容为独立编写的学习材料并逐条核对来源;本节目不保证学习效果。投诉书内容均为指控(allegations),公司选择和解而非法庭抗辩,和解协议尚待法官批准;引用的公司回应来自其发言人对美联社的声明。稿件中的金额均为官方新闻稿原文数字。
## 全文参考
Here is a moment almost everyone knows. You pick something up because the shelf says one price. Then the cashier rings it up, and the register asks for more. Do you quietly pay? Or do you say something?
This week, that small moment turned into a sixty-three-million-dollar story. On November twelfth, the Federal Trade Commission and seventeen states announced a settlement with Family Dollar, a discount chain with more than eight thousand stores. The company will pay sixty-three million dollars to settle allegations that it routinely overcharged shoppers. The price on the shelf, on the website, or in the app was often lower than the price the register charged. According to the complaint, this went on for years, in thousands of stores, even after regulators warned the company again and again.
The complaint includes one detail that is easy to picture. A shopper in Michigan saw a sign offering two packages of diapers for twenty dollars. She took a photo of the sign and brought it to the register. But the store manager said the price was wrong, and quickly pulled the sign off the shelf. There were other problems too. The store's app offered digital coupons, but shoppers said the coupons often failed at the register. The company's own records show that customers had complained about the app for six years.
So what happens now? A judge still needs to approve the settlement. Under the deal, forty million dollars will repay eligible customers who spent too much. Another twenty million funds discounts, and the states receive three million more. The company must also create a pricing accuracy program, checked by an outside reviewer every year. Family Dollar says it takes the issue seriously and is strengthening pricing accuracy.
Now, one thing to keep clear. A complaint is a set of allegations. Family Dollar settled the case instead of fighting it in court, and the settlement will have the force of law once the judge signs it. Last month, regulators filed a similar case against Dollar General, a rival chain. That case is ongoing.
So what can you take from this? Not fear, just one small habit. Double-check the price before you pay. If the register shows more than the shelf promised, say so. A photo of the shelf tag helps. It certainly helped the shopper in Michigan.
Three expressions to carry home. Ring up. That is what a cashier does to your items. The cashier rang up my coffee and my bread. Overcharge. To make someone pay too much. Make sure they don't overcharge you for the drinks. And double-check. To look at something once more, with care. I'll double-check the receipt before I leave the store.
Your turn. Finish this sentence with your own numbers: The cashier rang up blank, but the shelf said blank. Say it out loud once, and today's news becomes something you can actually say.
货架标签写着20,收银台却要你付更多——这种事你遇过吗?这周它变成了一个6300万美元的故事。美国监管机构和17个州说,折扣连锁Family Dollar经常收银台价格高于货架标价,公司同意和解。注意:这些是指控,公司选择了和解,协议还要法官批准。
本期表达:**ring up**(把货款扫进收银机、结账记录),另有两个帮你听懂和接话的表达:**overcharge**(多收钱、要价过高)、**double-check**(再仔细查一遍)。
## 这一遍怎么听
只读一遍,Aria慢速(-14%),成品时长以音频实际时长为准。这一遍先听懂发生了什么,漏几个词没关系;有余力再留意一个细节。听懂大意,就完成今天的第一步。
听前小提示:settlement=和解协议(双方同意的解决方式,不是法庭判决谁有罪,听前不用记)。
## 听前两题(可选)
1. 主旨:这一期主要在讲什么?
A. 美国监管机构和17个州说,Family Dollar经常收银台价格比货架标价高,公司同意支付6300万美元和解
B. Family Dollar宣布所有门店商品全部大减价,顾客都很高兴
2. 细节:密歇根那位顾客拍了货架标签拿到收银台,店长做了什么?
A. 说价格标错了,很快把标签从货架上撤走了
B. 按标签上的价格给她打了折
## 听完发生了什么
11月12日,美国联邦贸易委员会(FTC)和17个州宣布与Family Dollar达成和解:公司支付6300万美元。投诉书指控它经常收银台实收价高于货架、网站和App上的标价,而且持续多年、波及数千家门店,监管机构多次警告也没有改正。投诉书里有个好记的细节:密歇根一位顾客看到"两包尿布20美元"的货架标签,拍照后拿到收银台要求按这个价结账,店长却说价格标错了,还很快把标签撤了下来。App里的优惠券在收银台也经常用不了,公司自己的记录显示顾客就这个问题投诉了六年。和解内容包括:4000万美元退款基金、2000万美元顾客折扣计划、向州政府支付超300万美元,公司还须建立每年由外部评估认证的定价准确性程序。
诚实的边界:这些是投诉书里的指控,公司选择和解而非法庭抗辩,和解协议仍需法官批准(批准后有法律强制力)。公司回应说认真对待这个问题,正在加强各门店定价准确性。上月监管机构还对竞争对手Dollar General提起了类似诉讼,案件仍在进行中。
对普通人的启示只有一条:付款前double-check价格;货架价和收银价对不上就说出来,拍张货架标签的照片留证据——就像密歇根那位顾客一样。
## 三个重点表达
1. **ring up**|把货款扫进收银机、结账记录
稿中原句:The cashier rang up my coffee and my bread.
新例句:She rang up my groceries and told me the total.
译:她把我买的食品杂货扫进收银机,告诉我一共多少钱。
2. **overcharge**|多收钱、要价过高
稿中原句:Make sure they don't overcharge you for the drinks.
新例句:The taxi driver overcharged me by ten yuan.
译:出租车司机多收了我十块钱。
3. **double-check**|再仔细查一遍
稿中原句:I'll double-check the receipt before I leave the store.
新例句:Let me double-check the departure time before we leave for the airport.
译:出发去机场之前,我再核对一遍起飞时间。
三个里主动掌握一个就够,建议先拿走 ring up。
## 答案与依据
1. 答案 **A**。依据原句:The company will pay sixty-three million dollars to settle allegations that it routinely overcharged shoppers.
2. 答案 **A**。依据原句:But the store manager said the price was wrong, and quickly pulled the sign off the shelf.
## 今天的输出任务
把这句话补充完整(填自己的数字):The cashier rang up ______, but the shelf said ______.
用今天的表达最好,完成一句就够。
如果觉得有用,欢迎订阅「听懂一点英语」:一件新鲜事,三个实用表达,每天一遍慢速。
## 来源与AI声明
- FTC官方新闻稿(2026-11-12发布,一手来源):https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2026/11/ftc-17-states-secure-63-million-settlement-family-dollar-stores-price-transparency-win-consumers (2026-11-17实查)
- 美联社报道(2026-11-13,页面更新2026-11-14):https://apnews.com/article/family-dollar-discounts-settlement-overcharge-07a2406e383eee895ffdacb7f1d5af11 (2026-11-17实查)
- 表达核验:Oxford Advanced Learner's Dictionary(ring up / overcharge / double-check,2026-11-17实查)
- 本期音频由AI语音(Aria)合成,内容为独立编写的学习材料并逐条核对来源;本节目不保证学习效果。投诉书内容均为指控(allegations),公司选择和解而非法庭抗辩,和解协议尚待法官批准;引用的公司回应来自其发言人对美联社的声明。稿件中的金额均为官方新闻稿原文数字。
## 全文参考
Here is a moment almost everyone knows. You pick something up because the shelf says one price. Then the cashier rings it up, and the register asks for more. Do you quietly pay? Or do you say something?
This week, that small moment turned into a sixty-three-million-dollar story. On November twelfth, the Federal Trade Commission and seventeen states announced a settlement with Family Dollar, a discount chain with more than eight thousand stores. The company will pay sixty-three million dollars to settle allegations that it routinely overcharged shoppers. The price on the shelf, on the website, or in the app was often lower than the price the register charged. According to the complaint, this went on for years, in thousands of stores, even after regulators warned the company again and again.
The complaint includes one detail that is easy to picture. A shopper in Michigan saw a sign offering two packages of diapers for twenty dollars. She took a photo of the sign and brought it to the register. But the store manager said the price was wrong, and quickly pulled the sign off the shelf. There were other problems too. The store's app offered digital coupons, but shoppers said the coupons often failed at the register. The company's own records show that customers had complained about the app for six years.
So what happens now? A judge still needs to approve the settlement. Under the deal, forty million dollars will repay eligible customers who spent too much. Another twenty million funds discounts, and the states receive three million more. The company must also create a pricing accuracy program, checked by an outside reviewer every year. Family Dollar says it takes the issue seriously and is strengthening pricing accuracy.
Now, one thing to keep clear. A complaint is a set of allegations. Family Dollar settled the case instead of fighting it in court, and the settlement will have the force of law once the judge signs it. Last month, regulators filed a similar case against Dollar General, a rival chain. That case is ongoing.
So what can you take from this? Not fear, just one small habit. Double-check the price before you pay. If the register shows more than the shelf promised, say so. A photo of the shelf tag helps. It certainly helped the shopper in Michigan.
Three expressions to carry home. Ring up. That is what a cashier does to your items. The cashier rang up my coffee and my bread. Overcharge. To make someone pay too much. Make sure they don't overcharge you for the drinks. And double-check. To look at something once more, with care. I'll double-check the receipt before I leave the store.
Your turn. Finish this sentence with your own numbers: The cashier rang up blank, but the shelf said blank. Say it out loud once, and today's news becomes something you can actually say.