【句子】What's the deal with this?  【Modern Family S3E18】

【发音】/ˈwɒts/ /ˈwɑːts/ /ðə/ /di:l/ /wɪð/ /ðɪs/

【发音技巧】暂无；

【翻译】这又是在搞啥花样？/ 这是怎么回事？

【适用场合】

今天节目中我们来学习一个短语，What's the deal with sb./sth.?

可以理解成：“这是怎么回事儿？为什么会这样？搞什么名堂？什么情况？”这样的意思；

来看看对应的英文解释：What is going on with someone or something? What's wrong with someone or something? What's the matter with someone or something?

所以这些表达都可以算作是近义表达。

eg: What's the deal with this meeting? Why was it suddenly canceled?

这个会议是怎么回事？为什么突然被取消了？

eg: What's the deal with this traffic? We've been stuck for an hour!

这交通是个什么情况？我们已经堵了一个小时了！

eg: What's the deal with the Wi-Fi here? Is it free?

这里Wi-Fi怎么用？是免费的吗？

eg: What's the deal with this printer? It won't work.

这台打印机是怎么回事？用不了了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

What's the deal with your hair today?