本期文本

中国功夫，又称中国武术，是中国传统文化的重要组成部分。

Chinese Kung Fu, also known as Chinese martial arts, is an important part of Chinese traditional culture.

最早的武术形式源于生存和自卫需求，后来逐渐演变为兼具攻防目的的技艺。

The earliest forms of martial arts were developed for survival and self-defense and later evolved into skills with offensive and defensive purposes.

中国功夫流派繁多，各有特色。

Chinese Kung Fu has many styles, each with its own characteristics.

主要流派包括：少林功夫、武当功夫、峨眉功夫、咏春拳和太极拳。其中，少林寺是中国武术的发源地之一，享誉国际。

The main styles include Shaolin Kung Fu, Wudang Kung Fu, Emei Kung Fu, Wing Chun, and Tai Chi. Among these, Shaolin Temple is one of the birthplaces of Chinese martial arts and is renowned internationally.

历经千年锤炼，中国功夫已成为中华文化的瑰宝，如今深受世界各国人民的喜爱。

After thousands of years of refinement, Chinese Kung Fu has become a treasure of Chinese culture and is now deeply loved by people all over the world.

Key words

-evolve

1、逐步发展；演进

• 不及物动词（vi.）：
  
  Technology continues to evolve rapidly.（科技在持续快速发展。）


• 及物动词（vt.）：
  
  Humans have evolved tools for thousands of years.（人类数千年来不断改进工具。）


• 搭配：
  
  ~+ from + 起点：evolve from a simple form（从简单形式演变而来）
  
  ~+ into + 结果：evolve into a complex system（演变成复杂系统）

2、（生物）进化；演化

• Birds evolved from dinosaurs.（鸟类由恐龙进化而来。）

3、逐步形成；发展出（计划、体系等）

• Her style of painting has evolved over time.（她的绘画风格随时间逐渐形成。）

4、词形拓展

• evolution（名词）：进化；发展。
  
  例句：The theory of evolution changed our understanding of life.（进化论改变了我们对生命的理解。）


• evolutionary（形容词）：进化的；发展的。
  
  例句：Evolutionary biology studies how species change.（进化生物学研究物种如何变化。）


• evolved（形容词）：进化的；发达的。
  
  例句：A highly evolved society values education.（高度发达的社会重视教育。）

-refinement

源自动词 refine（精炼；改进），强调 “通过反复打磨使事物更完善” 的过程或结果。

1. 精炼；提纯（物质层面）

• The refinement of oil is a complex industrial process.（石油的精炼是一个复杂的工业流程。）


• 搭配：~+ of + 物质：refinement of metals（金属提纯）、refinement of crude oil（原油精炼）

1. 改进；完善（抽象层面）

• The plan requires constant refinement based on feedback.（该计划需要根据反馈不断改进。）


• ~+ of + 抽象事物：refinement of a theory（理论的完善）、refinement of a strategy（策略的优化）

1. 文雅；高雅；讲究（行为 / 品味层面）指人在言行、品味或礼仪上的优雅与精致，也可指环境、物品的考究。

• Her refinement made her popular in high society.（她的文雅举止使她在上流社会颇受欢迎。


• The hotel is known for its luxury and refinement.（这家酒店以奢华和考究著称。）


• 搭配：~+ of + 行为 / 品味：refinement of manners（举止文雅）、refinement of taste（品味高雅）

词形拓展

refine（动词）：精炼；改进；使文雅。

• They refine the design to meet customer needs.（他们改进设计以满足客户需求。）

refined（形容词）：精炼的；文雅的；精致的。

• She has a refined taste in art.（她在艺术方面品味高雅。）

refinery（名词）：精炼厂；提炼厂。

• An oil refinery processes crude oil into fuels.（炼油厂将原油加工成燃料。）

/

这里是英语话中国栏目，用英语讲述中国故事

在了解中国文化的同时提高自己的英语水平

我是热爱传统文化的Caroline，欢迎大家关注