「乒乓台」是聚焦文学及影视化作品的播客节目

第二局单打选手——

作家/翻译家 于是

电影学院老师/电影史研究者 竞菲

本局不可错过的精彩回合：

十五分钟读解原著《摩天大楼》。

剧集进行的是“重生式”改写，还是“选角式”保留？

剧中形象饱满的钟美宝，在书中其实是个“空心人”？

零八卦，《摩天大楼》真正的寓意是什么？

女人一定要美才能获得爱？

2015年，台湾作家陈雪打磨多年的长篇小说《摩天大楼》问世，故事围绕摩天大楼里的美女命案，引出21世纪城乡结合部巨大生活空间的灵魂百态：每一条线索都牵引出平凡人的辛酸苦辣。

陈雪出生于1970年，1995年出版第一本小说《恶女书》，至今已经出版《恶女书》《蝴蝶》《桥上的孩子》《陈春天》《附魔者》《恋爱课》《迷宫中的恋人》等作品。曾获《中国时报》开卷十大好书奖、台湾文学奖长篇小说金典奖（2009）、台北书展大奖小说类年度之书、金鼎奖等。

这部小说对于居住在台北和新北的读者来说，会有相当强烈、细密的代入感，地缘生态本身即为小说主角之一，充满了寓意深厚的物化符号，作家对于大都会小社区的人际关系、社会构成等作出了人类学级别的描摹，与此相比，“人见人爱的美女到底是怎么死的？”这个谜题的答案并不重要，甚至很快就被大楼住户淡忘了……

2020年，同名剧集《摩天大楼》热播（导演：陈正道、许肇任、吴中天，编剧：殳俏、沈洋、任鹏、易帅婕），引发热议。相比于原著具有“强虚构展现文学的当代性”，此番改编加入了“姐妹情谊”“弱者守望相帮”等主题，三观正，接地气，追求戏剧性反转，缔造出原著所没有的悬疑感，成就了一次很有趣的文学影视化过程。

更有趣的是，两位选手在这局单打中联想出界，偶有放飞，从《公民凯恩》到鲍德里亚，从抖森版的《摩天大楼》到黑色电影里的蛇蝎美人……很能扯！最后也一如既地向大家推荐由话题延展开的书影清单，以飨听众。

书：于是

影：竞菲

特别感谢 | 录音：Ray Zhao