【乒乓台】第十三局单打选手

|

作家/翻译 于是

电影学院老师/电影史研究者 竞菲

|

接手库布里克《闪灵》的续集导演如何戴着镣铐跳舞？

《长眠医生》及其电影《睡梦医生》的详细对比

向经典致敬的复刻版真的有必要吗？

从这组书影能看到哪些类型创作的特点？

《睡梦医生》

导演: 迈克·弗拉纳根

编剧: 斯蒂芬·金 / 迈克·弗拉纳根

主演: 伊万·麦克格雷格 / 丽贝卡·弗格森 / 凯丽·卡伦 / 雅各布·特伦布莱 / 卡雷尔·斯特鲁基……

类型: 剧情 / 惊悚 / 恐怖 / 奇幻

制片国家/地区: 美国 / 英国

上映日期: 2019-10-30(法国) / 2019-10-31(英国) / 2019-11-08(美国)

片长: 151分钟 / 180分钟(导演剪辑版)

《长眠医生》

作者:  [美] 斯蒂芬·金

译者:  于是

出版社: 99读书人| 人民文学出版社 （2016-6）

竞菲老师用杰克抱住出浴美女的场景向我们解释了“恐怖”和“惊悚”的区别……↓

而在于是的心中，下面这台终日击打不休的打字机才是最让她觉得恐怖的……↓

因《闪灵》而让大家牢记的人物除了海报上杰克·尼科尔森扮演的可怕又可怜的父亲，还有常常骑着小自行车在酒店里玩耍……玩着玩着就和鬼灵玩起来的小男孩丹尼，他有名为“闪灵”的超能力。

小丹尼由丹尼·劳埃德 （Danny Lloyd）扮演（↓是1980年电影中的小丹尼，以及现实中如今的丹尼）。嗯，续集没有找他演，我们也别问为什么了……

电影中的小丹尼太让人难忘了，后来常有人问金大师：“丹尼后来怎么样了？”“为什么丹尼的爸爸从来没试过匿名戒酒会？”，所以，斯蒂芬·金开始琢磨写续集时就想到：“现在丹尼20岁了，要么25岁了……他会像他父亲一样酗酒吗？”有其父必有其子？

但真正触动金大师动笔的，其实是一只猫……（详情请听节目）

扮演反派女BOSS的是大美女丽贝卡，大家应该都记得她在《碟中谍》中的这个镜头——

至于续集如何向库布里克致敬、如何唤起影迷的怀旧感，我们会来详细谈谈——

电影对小说做了大幅度的改动，但最大的改动莫过于：让大家念念不忘四十年的丹尼在续集中完美谢幕，把闪灵的大棒正式交托给了新一代！

那么，闪灵的故事还会继续吗？

***

按照惯例，两位推荐书影如下——

《异能研究所》

作者: [美] 斯蒂芬·金

译者: 姚向辉

出版社: 博集天卷| 湖南文艺出版社（2021-2）

《闪灵》

导演: 斯坦利·库布里克

编剧: 斯坦利·库布里克 / 黛安·约翰逊 / 斯蒂芬·金

主演: 杰克·尼科尔森 / 谢莉·杜瓦尔 / 丹尼·劳埃德 / 斯加特曼·克罗索斯 / 巴瑞·尼尔森 / 更多...

类型: 剧情 / 悬疑 / 恐怖

上映日期: 1980-05-23(美国)

片长: 119分钟(欧洲版) / 142分钟(DVD) / 144分钟(北美版) / 146分钟(初始版)

——————

小宇宙APP订阅

书：于是

影：竞菲

特别感谢|剪辑助理：Nico
特别感谢|录音：Ray Zhao