在中文语境下，「少用我字开头」被认为是一种谦虚的、值得鼓励的态度。日语中的「我」，直接采用了中文字「自私」的「私」字，说话不用强调「自己」已经是日语中众所周知的语法要求。然而在英文中，一句没有主语的话，是病句。在西班牙语的教科书上，「我很漂亮 Soy guapa.」这句话是例句，鼓励学生在日常生活多多表达。语言是沟通的媒介，在沟通的过程中，多学习任何一种语言，都可以拥有多一种视角，审视自己已经习以为常的一切。

不同的语言与文化彼此创造又互相影响，共同打造出了多种社会模板，在这其中男女性别问题是一个根深蒂固却又容易被轻易打断的话题。本期节目从许倬云老师的伴侣：孙曼丽夫人聊起，讨论两种访谈背景——书房与厨房中呈现的性别印象。

注：同样的含义，四种语言却呈现完全不同的思考路径：西班牙语——「Soy guapa.」（来自教科书上的例句。）中文——「我很漂亮。」（似乎并不常用，易被冠上骄傲的标签。）英语——「I’m beautiful.」（对方会回复：Yes, you are. 是的，你很漂亮。）日语——「私は美しいです。」（在日语语境下，这样的表达几乎会被认定是个病句 =.=）

欢迎你来到跨国播客「宇宙乘客」，这是一个建立在七个小时时差之上的「未来生活方式实验室」，一端位于中国，一端位于西班牙。欢迎来到这宇宙，祝你旅途愉快。

在这里可以找到我：小红书：小姨小姨｜X：小姨小姨｜即刻：小姨小姨 ｜ 微博：怡晓怡晓

本期节目的主要内容有：

00:00-10:00: 许倬云先生的书房访谈与孙曼丽夫人的厨房访谈各有千秋；

10:00-20:00: 非洲、欧洲、亚洲的社会性别定义的巨大差异在交流中逐渐显现；

20:00-30:00: 语言意味着一个人思考方式的底层架构，学习可以主动将系统升级；

30:00-46:08: 世界的开放程度在慢慢进化，每一个社会成员的认知都与之相关；

主播

小姨：互联网行业资深品牌设计师，碳水化合物专家

MT：前市场推广经理，现巴塞罗那大学人类学博士生

音乐

开场曲： Under Pressure（Queen/David Bowie）

结尾曲： Unchained Melody（The Macarons Project）

合作

[email protected]