911事件二十周年了。我从一个大三学生变成一个四口之家的父亲，从从未出过一次国到去过近三十个国家。可是，2977人的生命却停止在那一天的早上。

对于我们这代人来说，911是认知世界的分水岭，这个世界会有残酷的因为信仰、政治等差异而引起的杀戮，也会因为越来越多的纷争而影响到自己的生活。

抛开政治，我最关心普通人的日常，在纷乱的时代背景下如何各自存在。关于911事件的全记录《坠落与重生》这本书，给我呈现了二十年前的那一天，几十个普通人事无巨细的早晨，有人在最后一刻被好心的安检员放行赶上了最终坠毁的航班，有人正在世贸大楼下面酒店里等待一场能够改变自己事业的商业会谈，退休的中国化学家和他的退休儿科医生妻子，探望完女儿在回中国的途中..……

我很荣幸能和这本书的中文译者，现居住在波士顿的杜先菊老师录这期播客。当年撞向双子塔的那两架飞机，都是从波士顿一早飞往洛杉矶的。这本书的作者，Spotlight团队的成员之一Mitchell Zuckoff也是居住在波士顿，可谓巧合。他采访了非常多死难者的家属以及幸存者本人，才能呈现出20年前那惨烈的现场图景。我们也以此哀悼20年前的死难者。

主播：李梓新，“三明治”创始人

嘉宾：杜先菊，译者，以色列研究专家，美国布兰代斯大学博士，译作有《瓦尔登湖》等

本期节目Timeline

06:54 美国对9·11恐怖袭击的反应过程

12:54 生命的最后一刻，普通人的群像

17:03 写作和翻译《坠落与重生》的目的

19:26 《坠落与重生》的作者祖科夫如何获得大量的真实材料？

22:00 与幸存者的家人通信

25:36 最早报告被劫持信息的空乘

28:40 杜先菊的求学经历以及亲历过的重大事件现场

34:48 美国近期对阿富汗局势的反应

38:07 后9·11时代的年轻人对于这个事件如何看待？

42:43 从9·11到疫情，世界将如何改变？

47:56 回顾杜先菊曾经翻译的《瓦尔达湖》

感谢大家的收听，您也可以在公众号“ThinkAge新气集”找到关于「新气集ThinkAge」的推送。

剪辑：备备

片头原创配乐：李其乐

音乐：These are precious memories — A Cerulean State