【摩登家庭】“自告奋勇！”

【句子】I was volunteering for their spring musical festival when their regular director suddenly and mysteriously became ill. 【Modern Family S2E19】
【发音】/aɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˌvɒl.ənˈtɪərɪŋ/ /ˌvɑːl.ənˈtɪərɪŋ/ /fə(r)/ /ðeə(r)/ /sprɪŋ/ /ˈmjuː.zɪ.kəl/ /ˈfes.tɪ.vəl/ /wen/ /ðeə(r)/ /ˈreg.jʊ.lə(r)/ /dɪˈrek.tə(r)/ /ˈsʌd.ən.li/ /ənd/ /mɪˈstɪə.ri.ə.sli/ /bɪˈkeɪm/ /ɪl/
【发音技巧】and mysteriously不完全爆破；
【翻译】我自告奋勇给他们的春季音乐会帮忙，因为他们的音乐总监突然不知道怎么搞的生病了。
【适用场合】
volunteer for sth.
或者volunteer to do sth.
自告奋勇做某事；
volunteer后还可以加反身单词oneself
指的是：
submit oneself for some task without being asked


volunteer
作为名词，可以理解成“志愿者”


eg: He volunteered for the army.
他自愿参军。

eg: During the emergency many staff volunteered to work through the weekend.
紧急情况下，很多员工自愿周末加班。

eg: I volunteered myself for the position.
我自告奋勇愿意去做那份工作。

eg: He volunteered for early retirement.
他主动要求早点退休。

eg: On Sundays she volunteers as a receptionist at the hospital.
每个周天她都自愿去医院作接待员。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I know you didn't volunteer for this responsibility, but you've done a great job filling in after Jack left the company.