< p > 【句子】I have to go over it tonight, or you-know-who is gonna have my head. 【Desperate Housewives S02E09】 < /p >
< p > 【发音】/aɪ/ /hæv/ /tʊ/ /ɡəʊ/ /ˈəʊ.və(r)/ /ɪt/ /təˈnaɪt/ /ɔː(r)/ /ˌjuː nəʊ ˈhuː/ /ɪz/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /hæv/ /maɪ/ /hed/ < /p >
< p > 【发音技巧】over it连读；it tonight失去爆破； < /p >
< p > 【翻译】我得今晚好好审阅一遍，否则那个谁肯定饶不了我。 < /p >
< p > 【适用场合】 < /p >
< p > 今天节目中，首先我们来说一下you-know-who的用法，我第一次见这个表达，其实是在看《哈利波特》的时候，他们都不敢说伏地魔的名字，所以都用you-know-who来代替；这种说法有点像中文里我们说“那个谁”或者“你知道的那个人”；那么到底指代谁，只能根据上下文来判断推测。 < /p >
< p > < /p >
< p > 然后，我们来一起学习一下have someone&`&s head的用法； < /p >
< p > 这个短语字面的意思是“要某个人的脑袋”，所以可以理解成：“要求惩罚某个人”或者“让某个人承担后果”；有一种兴师问罪的感觉。 < /p >
< p > < /p >
< p > eg: If this project fails, the CEO will have my head. < /p >
< p > 如果这个项目失败了，CEO会要了我的命。 < /p >
< p > < /p >
< p > eg: We lost the client because of your mistake. The boss is going to have your head for this! < /p >
< p > 因为你的错误我们失去了那个客户。老板肯定要因此惩罚你的。 < /p >
< p > < /p >
< p > eg: If my father finds out I crashed his car, he&`&ll have my head. < /p >
< p > 如果我爸发现我撞了他的车，他会宰了我的。 < /p >
< p > （夸张的说法） < /p >
< p > < /p >
< p > eg: He was late for the third time this week. I&`&m sure the manager will have his head. < /p >
< p > 他这周已经迟到三次了，经理肯定会炒他鱿鱼。 < /p >
< p > < /p >
< p > 【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】 < /p >
< p > If we miss the deadline, the boss will have my head. < /p >