【摩登家庭】“舒舒服服坐着看场电影吧！”

【句子】So, please, I invite you to sit back, relax, and enjoy this musical trip around the world! 【Modern Family S2E19】
【发音】/səʊ/ /pliːz/ /aɪ/ /ɪnˈvaɪt/ /juː/ /tə/ /sɪt/ /bæk/ /rɪˈlæks/ /ənd/ /ɪnˈdʒɔɪ/ /ðɪs/ /ˈmjuː.zɪ.kəl/ /trɪp/ /əˈraʊnd/ /ðə/ /wɜː(r)ld/
【发音技巧】invite you音的同化；sit back失去爆破；and enjoy连读；around the不完全爆破；
【翻译】所以，请允许我邀请您舒舒服服坐着，放轻松，一起享受这一场世界音乐的旅途吧！
【适用场合】
今天我们来学习的表达，叫做：
sit back

一般有两种常见的使用含义：
1. relax in a sitting position
或者relax
往后靠靠，用后背贴到椅子背上。
舒舒服服地坐着；放松休息
eg: Now, just sit back and enjoy the movie!
现在，舒舒服服坐着，享受这一场电影吧！

eg: After the plane took off, I sat back and fell asleep.
飞机起飞以后，我调整到舒服的坐姿，进入了梦乡。

eg: He sat back in his chair and started to read.
他靠在椅子上，开始阅读。

eg: Now that the work's finished, we can just sit back.
既然那工作已经做完了，我们可以放松休息一下了。
have a break或者take a rest

2. stand aside and refrain from acting or intervening
袖手旁观，不插手，不掺和
这层意思就和我们之前学过的stay out of it的使用基本一致。

eg: She’s not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
让别人把活儿全都干完，自己一边呆着啥也不干？她可不是那种人。

eg: They may not have broken the law themselves, but the CEOs certainly sat back and allowed these illegal activities to happen unchecked.
他们自己可能确实没有触犯法律，但是这些首席执行官们，肯定袖手旁观任由这些非法行为在自己眼皮底下发生。


【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Tom没插手，决定让Megan自己决定生日派对上邀请哪些人。