今天乒乓台带来一部2025年北欧新锐女导演的首部长片《丑陋的继姐》，改编自灰姑娘故事，却从继姐视角讲述。影片不仅有血腥恐怖元素，更探讨了美丑定义与社会对女性的压迫。它如何打破传统叙事，揭示社会性问题？一起来聊聊吧！
02:02 《丑陋的继姐》：一部令影评人呕吐的电影
10:29 女性问题的反思
15:41 消费社会中的美：被定义的女性身体与男权社会对女性身体的控制
20:57 魔法与创伤：消费社会的魔法是什么？
26:07 被转写的继姐：善良与自我牺牲的化身
31:29 阶级与欲望：后妈角色的复杂性与悲惨命运
36:46 另一个女孩——阿尔玛：美的重新定义者
42:00 《魔法灰姑娘》：安妮海瑟薇主演的童话故事改写版
52:31 当代艺术与整容手术：反思美的定义与政治表达
57:41 医美行业的起源与发展：从修复战争损伤到追求完美面孔
【乒乓台】第七十一局单打选手
作家 / 翻译： 于是
【去电影院的路上】主讲人 / 艺术家 ： 竞菲
本局精彩回合：
* 这次对《灰姑娘》的改写是如何成功的？
* 身体恐怖片指向的结构性问题是什么？
* 新时代如何改写童话？
这次来说一部把英国影评人看吐的电影——2025年的恐怖片《丑陋的继姐》↓
挪威女孩将中国古话里的“削足适履”直接对标灰姑娘的水晶鞋。
《丑陋的继姐 Den stygge stesøsteren (2025)》
导演 / 编剧: 埃米莉·布里西菲尔特
主演: 莉娅·迈伦 / 安妮·达尔·托普 / 西娅·索菲·洛赫·内斯 / 弗洛·法格利 / 伊萨克·卡尔姆罗斯 ...
类型: 剧情 / 恐怖
制片国家/地区: 挪威 / 丹麦 / 罗马尼亚 / 波兰 / 瑞典
语言: 挪威语
上映日期: 2025-01-23(圣丹斯电影节) / 2025-02-16(柏林电影节) / 2025-03-07(挪威)
片长: 109分钟
本片编剧、导演：埃米莉·布里西菲尔特 Emilie Blichfeldt （1991-）
故事的原型，地球人都知道！但这次的讲法不一样，主人公变成了又丑又蠢又爱欺负灰姑娘的继母之女。除此之外，原型情节一概保留，提供了一种改写童话的新思路。
《格林童话》
副标题: 1812/1815初版合集: 权威全译本
作者: [德] 雅各布·格林 / [德] 威廉·格林
译者: 王丽平
出版: 商务印书馆（2023）
页数: 638
定价: 精装98.00
改写、批判、重构童话并不是新鲜事，譬如安吉拉·卡特的《染血之室》就是女性主义历史上的经典之作。我们会在节目中谈及从卡特的女性本位书写到这部电影的改写思路的演进和细化。
《染血之室与其他故事》
作者: [英] 安吉拉·卡特
译者: 严韵
出版: 南京大学出版社·守望者（2015）
页数: 232
定价: 平装22元
那么，怎么就把人“看吐”了呢？讲真，就算这电影有手术、呕吐、手刃……等画面，但从布努埃尔到柯南伯格……影史上绝对不乏比这更血腥恐怖的画面，是影迷的承受度降低了吗？并不是，究其原因，可能恰恰是因为改编的是童话！
为了保持观影新鲜感，此处仅奉上一些较为克制的画面：
我们是看迪士尼童话长大的一代人，看惯了人畜无害的童话画风，相比于《格林童话》对民族主义、传统美德的教化意义，迪斯尼的童话更无害，因而更有害！可爱、甜蜜、美丽的公主必须得到帅气、富有、善良的王子，必须幸福地生活下去……世间所有动植物都必须被公主的真善美所打动。但，究竟什么才是“美”，迪斯尼给出的答案比格林兄弟更加简单粗暴。
1950年版的《仙履奇缘》就是极具代表性的迪斯尼叙事↓
这里想推荐一本即将上市的新书《破形记》，终生带着脑瘫后遗症生活的作者阿曼达·勒迪克以童话发展为论据，结合自己和众多BIPOC残障人士的亲身体验，指明了“残障正义”需要整个社会的改变。其中，对“美”的刻板印象由来已久，事实上也是残障人士被社会他者化、异类化的根源之一。所有童话都在传递这样一种精神：如果一个人（尤其是女人）不够美，不够善良（驯服），就不配得到幸福。
所以，继姐依然是童话里的人物，她没有加害他人，而是像小美人鱼那样，让自己吃尽了苦，只求达成美，只求获得幸福。但，这个世界里的美是人造的，幸福是被权力软硬兼施地臆造出来的——王子的诗句、世俗的等级观念、现实中的经济匮乏、继妹天生拥有的高贵和自信……构成了这个故事里的结构性因素，逼迫她主动接受整形手术、在“宫廷女团培训班”里努力练习。
童话的另一个经典叙事装置是魔法。灰姑娘的故事里，仙女教母带来了一切转机，而非灰姑娘本人。在所有版本中，仙女都必须存在。但在2025年的电影里，仙女分化成四个人物——女团导师和校长（说出“重要的是内在”的那位！），贪财好色的男裁缝，灰姑娘亲妈的幽魂。
事实上，还可以算上那位整容医生。当代医美不是一直用魔法般的换头、换脸话术让大家相信美是可以打造出来的吗？
除此之外，这次改写堪称对童话原型的全面祛魅——
灰姑娘不再是温驯的，甚至有自己的性爱选择，当利益受到威胁时，她的反攻算是黑化吗？
王子也不再是标准模板，而是回归到了男性本能，连同宫廷里的一众贵族公子哥儿，都是被女权主义者鄙夷到不行的那副嘴脸，讲真，这是否也有一丝丝性别对立的嫌疑？
继母依然是恶毒的，但苦于无法生存的她先是对亲生女儿恶毒，举债迫使她用美丽肉身去换取王子的青睐，又恶毒地对待灰姑娘，最后恶毒地对待自己，亲自当上了权贵的玩物。
总而言之，这次改编决不是为了惊恐视效而做的，完全可视为新生代女性创作者的理论实践。
作为对比，我们也例举了史上较为著名的几次影视改编，说说各自的进步与退步↓
最后稍稍回忆一下整容的影视表达，大家可以反思一下：从恢复面容到医美，我们的“美”经历了怎样的消费主义变化——
————————————————————
按照惯例，两位推荐书影如下——
《造脸》
副标题: 整形外科的兴起
作者: [美] 琳赛·菲茨哈里斯
译者: 房莹
出版: 译林出版社 （2025-1）
页数: 328
定价: 精装78元
《钛 Titane (2021)》
导演: 朱利亚·迪库诺
编剧: 朱利亚·迪库诺
主演: 文森特·林顿 / 阿加莎·罗塞勒 / 加朗斯·马里利埃 / 拉易·萨拉梅 / 马拉·希瑟 / 更多...
类型: 剧情 / 恐怖
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 法语
上映日期: 2021-07-13(戛纳电影节) / 2021-07-14(法国)
片长: 108分钟
【 乒乓台 】
我们是一档畅谈文学及电影的泛文化类播客，关于但不限于文学作品的电影改编，还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等，我们总是在寻找精彩的思想和观念交锋，以此来探索时代精神，为生活寻求更有启发的视角。
乒乓台每月更新，主体节目由于是和竞菲共同主持，并不定期邀请来自各个领域的嘉宾朋友们对打。
【 找到我们 】
公众号 ：乒乓书影
苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐 I QQ音乐 I 豆瓣
【 表达支持 】
如果喜欢这期节目，除了可以通过小宇宙的“赞赏”按钮支持乒乓台，
还可以在爱发电上给予我们支持：
afdian.tv
商务合作邮箱：[email protected]
感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！