这期我们聊《永航员》，一部从漫画到NETFLIX剧集的科幻巨作。原作漫画大受欢迎，但电视剧却让人失望。为什么？故事设定在布宜诺斯艾利斯，末世求生，外星入侵，背后藏着复杂的政治隐喻。阿根廷历史、游击队、左翼革命...这些元素如何交织在一起？听完你可能对“科幻”二字有新理解。
02:02 《永航员》：南半球最伟大的科幻冒险
04:52 连主角胡安的防护服都成为社会符号
09:51 作者厄斯特黑尔德的左翼思想与阿根廷政治动荡的交织
14:45 永航员中的邪恶力量是谁？
19:41 胡安·萨尔沃：主角的末日城市漫游
24:39 阿根廷电影《荒蛮故事》：一个精彩的短片集
29:34 为什么剧集让人失望？
34:29 策略性失误：首鼠两端的制片策略，创作的挑战
39:25 主角为什么变成了英国马岛战争的PTSD老兵？
44:20 《行尸走肉》与《末日危途》：灾难片的不同范式
49:16 末世之城：一场关于殖民统治和底层人物的叙事
54:13 推荐《地球上最后的夜晚》：探索拉美文学与文化
57:00 推荐《安多》：新自由主义时代对群众革命的想象
【乒乓台】第七十局单打选手
作家 / 翻译： 于是
【去电影院的路上】主讲人 / 影像艺术家： 竞菲
本局精彩回合：
* 为什么阿根廷七十年前的这部漫画获得Netflix最高投资？
* 南美洲的末日叙事不只指向外星入侵？
* 比死去更恐怖的是什么？
末日故事，看够了吗？这次让我们回到七十年前的南美洲，了解拉美历史上最著名的科幻漫画《永航员》——入选阿根廷经典文库的唯一的图像小说！漫画界最高奖项艾斯纳奖获奖作品！
————————福利播报———————
本期将送出一本明室出版的《永航员》！
译者: 轩乐
作者: [阿根廷]H.G.厄斯特黑尔德 编 / [阿根廷]弗朗西斯科·索拉诺·洛佩斯 绘
出版: 明室Lucida | 北京联合出版公司（2022-12）
页数: 368
定价: 188.00元
首次改编为剧集↓是Netflix拉美地区最大投资剧集
《永航员 第一季 El Eternauta Season 1 (2025)》
导演: 布鲁诺·斯特纳洛编剧: 布鲁诺·斯特纳洛
主演: 里卡多·达林 / 卡拉·彼德森 / 凯撒·特龙科索 / 马塞洛·索比奥托 / 安德烈亚·皮耶特拉 / 更多...
类型: 剧情 / 动作 / 科幻 / 冒险
制片国家/地区: 阿根廷 / 美国语言: 西班牙语首播: 2025-04-30(阿根廷)
季数: 1集数: 6 （单集片长60分钟）IMDb: tt27740241
导演和主编剧是（我们不太了解的）↓ 布鲁诺·斯特纳洛（Bruno Stagnaro）
但我们必须诚实地说，剧集不好看！但感谢这部剧让我们终于深入探讨了这部拉美名作——最早是在1957-1959年间连载的故事设定在布宜诺斯艾利斯，讲述了几个幸存者如何应对外星人的入侵。
1969年，厄斯特黑尔德开始创作续集时已成为蒙托内罗斯游击队的代言人，也已创作了漫画故事《切·格瓦拉传》，成为军政府的眼中钉，在创作中增添了更鲜明的政治诉求，可惜，完成了《永航员》续集后不久就被强迫失踪，连同四个女儿和女婿。因此，更重要的是，这组书影让我们了解到白色恐怖时期的残酷历史——包括原作者之一厄斯特黑尔德在内的公民惨遭迫害，后代失踪。
这部剧播映后，引发众议的并非剧情，而是厄斯特黑尔德的遗孀艾尔莎所在的“五月广场祖母”人权组织的发言和行动，再次唤起世人对当年军政府暴行的批判。
毫无疑问，这是一次具有政治色彩的大众艺术创作行动。《永航员》主人公戴着头盔的形象在阿根廷早已深入人心，就像红袍“使女”一样，成为一种代表反抗的符号，影视剧当然也极大程度地表现了这个形象——
我们将在节目中详细解说剧情，尤其是对人物改编的种种不满……也尝试分析了为什么剧集远不如原作扣人心弦？尤其是在增添了女性角色、世界南方概念普及化的新时代背景下，要拍出反好莱坞末日的影视剧，真的很难吧？
当然，末日题材本身是值得一说的，虫子啦、机器人啦、大怪兽啦……应有尽有! 我们比较喜欢的是这位↓
我们也会cue到几部心仪的作品……包括另一部来自阿根廷、同样由里卡多·达林（Ricardo Darín）主演的《荒蛮故事》↓
末日似乎总是发生在北半球，入侵地球的外星人的地图仿佛缺失了一半，但《永航员》彻底打破了这种强权帝国叙事套路，可惜的是，剧集反而不如漫画有更大的创作自由，能在画面上展现对阿根廷人民来说极具象征意义的纪念碑球场、五月广场、解放者圣马丁大道……也没能塑造出个性鲜明的人物——尤其是代表人类集体智慧的群像。
所以，本期划重点就一句话——大家都去看原著吧！
本期福利献给第一位在小宇宙平台和我们交流的听友~~
————————————————————
按照惯例，两位推荐书影如下——
《地球上最后的夜晚》
作者: 罗贝托·波拉尼奥
译者: 赵德明
出版: 世纪文景|上海人民出版社（2013-4-1）
页数: 288
定价: 45.00元
装帧: 精装
《安多》Andor Season 1 (2022) Andor Season 2
导演: 托比·海恩斯 / 苏珊娜·怀特 / 本·卡隆
编剧: 托尼·吉尔罗伊 / 丹·吉尔罗伊 / 史蒂芬·希夫 / 博·威利蒙 / 乔治·卢卡斯
主演: 迭戈·卢纳 / 斯特兰·斯卡斯加德 / 吉娜薇·欧瑞丽 / 丹妮斯·高夫 / 凯尔·索列尔 / 更多...
类型: 剧情 / 动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
官方网站: www.starwars.com
制片国家/地区: 美国语言: 英语
首播: 2022-09-21(美国) 季数: 2
单集片长: 40-55分钟
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 乒乓台 】​
我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，节目内容关于但不限于文学作品的电影改编，还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等泛文化内容，并不定期邀请来自各个领域的嘉宾朋友们对打。我们总是在寻找精彩的思想和观念交锋，以此来探索时代精神，为生活寻求更有启发的视角与观念。​乒乓台每月更新，主体节目由于是和竞菲共同主持，不定期更新番外与特别节目。
【 在以下这些地方找到我们 】
​公众号 ：乒乓书影
​苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐 I QQ音乐 I
【 表达支持 】​
如果喜欢这期节目，除了可以通过小宇宙的“赞赏”按钮支持乒乓台，还可以：​
在爱发电上给予我们支持：
​aifadian.tv
商务合作邮箱：[email protected]
​​感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！