简介...
很开心这期能够邀请到《一生之敌》的译者赵硕硕老师（更多个人分享），毕业于浙江大学传播学专业，前TBWA中国策略总监，现为自由创作者。在她的翻译下，这本在美国销量破百万，被无数创业者和企业家推崇的经典之作《The War of Art》终于以中文版本呈现。
上一期播客分享完这本书带给我的感触后，我在读书App上重新花了几个小时把这本书回顾了一遍，发现了很多有意思的书评和观点，也让我意识到自己的感悟只是冰山一角。希望这期能通过和赵硕硕老师的对谈，分享这本书的幕后故事，以及以此书为序，聊一聊各自当下的人生状态。
最后也要感谢十二海里编辑部为我们提供了特别舒服和宽敞的录音间。希望这期节目能帮助你找到力量和勇气。️
【本期快乐秘诀】
03:22 发现《一生之敌》原作的契机
13:41《一生之敌》为何能成为常青书？
18:12 翻译与写作的区别
22:41 通过私信建立翻译合作
25:36 成为译者要做哪些积累？
28:36 中文版诞生所面临的困难
34:33 从不被看好到成为黑马
36:01《一生之敌》金句回顾
54:49 为什么很难承认别人的优秀？
56:16 不快乐的根源在哪？
58:30 治愈痛苦的唯一办法
64:23 翻译中如何面对负评
68:22 如何克服对失败的恐惧
73:45 作品需要上升到作者吗？
75:34 抵抗内阻力的核心tips
79:18 翻译完是否有遗憾？
89:04 生活状态变化的背后是？
【关于主播“卡尼酱”】
📝 人大本科｜8年传媒营销人｜INFJ双子
💛 你的电子中药｜带你内外兼修
🔛 欢迎关注小红书 | 视频号 | 抖音 | 微博：卡尼酱
️🛰️ 想进听友群的朋友可添加微信：Rikaniboke
（备注卡尼酱进群）
【关注我们】
音频：小宇宙 | 苹果播客 | 喜马拉雅 | 网易云音乐
【本期制作】
Shownotes图文：小刘
音频剪辑：小刘
BGM：《風のとおり道》 – 久石让
《寄居蟹与蜗牛（cover.Hush）》 – 魏诗莹
上一期播客分享完这本书带给我的感触后，我在读书App上重新花了几个小时把这本书回顾了一遍，发现了很多有意思的书评和观点，也让我意识到自己的感悟只是冰山一角。希望这期能通过和赵硕硕老师的对谈，分享这本书的幕后故事，以及以此书为序，聊一聊各自当下的人生状态。
最后也要感谢十二海里编辑部为我们提供了特别舒服和宽敞的录音间。希望这期节目能帮助你找到力量和勇气。️
【本期快乐秘诀】
03:22 发现《一生之敌》原作的契机
13:41《一生之敌》为何能成为常青书？
18:12 翻译与写作的区别
22:41 通过私信建立翻译合作
25:36 成为译者要做哪些积累？
28:36 中文版诞生所面临的困难
34:33 从不被看好到成为黑马
36:01《一生之敌》金句回顾
54:49 为什么很难承认别人的优秀？
56:16 不快乐的根源在哪？
58:30 治愈痛苦的唯一办法
64:23 翻译中如何面对负评
68:22 如何克服对失败的恐惧
73:45 作品需要上升到作者吗？
75:34 抵抗内阻力的核心tips
79:18 翻译完是否有遗憾？
89:04 生活状态变化的背后是？
【关于主播“卡尼酱”】
📝 人大本科｜8年传媒营销人｜INFJ双子
💛 你的电子中药｜带你内外兼修
🔛 欢迎关注小红书 | 视频号 | 抖音 | 微博：卡尼酱
️🛰️ 想进听友群的朋友可添加微信：Rikaniboke
（备注卡尼酱进群）
【关注我们】
音频：小宇宙 | 苹果播客 | 喜马拉雅 | 网易云音乐
【本期制作】
Shownotes图文：小刘
音频剪辑：小刘
BGM：《風のとおり道》 – 久石让
《寄居蟹与蜗牛（cover.Hush）》 – 魏诗莹
主播...
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
小树酸酸
1周前
浙江
6
啊——今天点开播客，听到的第一句话是“嫉妒是七宗罪当中唯一一个，它有害，并且你不会从中得到任何乐趣的罪”，神清气爽。
小树酸酸
1周前
浙江
5
“你要接受真实世界的反馈，真实的失败就代表你已经入局了。你会有失败、有打击、有负面评论，有各种人朝你丢东西。可这不就是站在竞技场中间而不是站在场边观看的代价吗？”
HD146056g
1周前
四川
3
提个小建议哦：可不可以提高一下录音音质呀？现在的音质听着很嘈杂很难受
fy_y25C
1周前
河南
3
谢谢卡尼酱的分享喔～～我来评论区试试！“用作品而不是品味表达”这句话让我感触非常深
卡尼酱
1周前
安徽
3
欢迎大家积极留言哦！
我们将从评论区揪2位朋友，送上本书作者Steven漂洋过海来的亲签书，7月18日开奖🎁
也期待大家进听友群和我们一起交流分享
🛰️VX：Rikaniboke（备注卡尼酱进群）
洛洛嘉-Betty
1周前
江苏
2
谢谢卡尼酱的安利！刚刚去摘录了你在小红书分享的金句！在这里分享给大家，希望大家可以都看看这本书：
“一个总爱批判他人的人，一定自己过得不太好。”
“活出了自我的个体几乎从不批评他人。如果他们开口说话，一定是为了鼓励。”
“冒牌的创新者总是极度自信，而真正的那位却心虚得要命。”
“职业选手学会了识别因嫉妒而生的批评，并将其视为最高的赞美。评论者最痛恨的无非一点。如果有足够的勇气，他本可以自己上场做那些事情。”
“头脑里想一万次，不如真正的失败一次。失败是上场的证明，比任何观望者都更接近成功。”
弹吉他的小厨子
6天前
上海
1
硕硕说:开始做了以后，也会碰到很多的好人，好的帮助。你做这件事是吃力不讨好的事情，我们都想对你伸出援手。
我的感想:今年在夜校当吉他助教志愿者，每周一下班后驱车45分钟到教学点，给提前到的学生换琴弦，指导基本功，买吉他推荐等等。由于担心缺课的学生基本功跟不上，也会在网上开直播间给学生带练。在这个过程中，我收获了我的学生的肯定，从她们对于陪练的有效反馈，对我来说也是一种正反馈。吃力不讨好的事，有时候更是一件好事。磨练自己的意志品质，不为外物干扰的信念。
硕硕说:27年后，出版了自己的第一本小说。
我的感想:结合自己，从2009年在校期间，莫名的力量驱使我报名南汇桃花节的实训导游。到2020年天降大任于我，令我独挑大梁主持策划年会的焦头烂额。2021年可以顺畅地主持两次年会。2023年敢于自我主动策划主持多项活动。2024年在洞穴文化主持两次哲学讲座。2025年在愈欣书店主持六神磊磊老师的唐诗分享会。16年的光阴，我的内心住着15岁时，看五星体育频道，内心希冀成为体育记者采访球员的自己。梦想虽不能如愿，但是梦想让我跨越时间的长河，以另一种形式的“实现”在发光。
卡尼酱:为什么硕有勇气发ins给steven?
硕:没有必要在意概率问题，可能是1/50，消息发出去了，没必要在意得到回复。说明那个时候我有时间和闲到去问作者这样一个问题。
我的想法:天呐，这不就是我吗?申请成为六神磊磊老师的分享会主持人，也是我通过社交媒体主动对接书店询问是否有主持人方面的需求。而从很久以前开始，比如找工作投简历，面试，投稿等等一系列的时间，我好像正在成为硕硕老师口中的这种意识形态。
硕硕:梁思成在美国学建筑，每天画图，陷在日常琐碎。父亲回“当你在从事这些，正是你在长进和突飞猛进的时候，这是你珍惜的日子和岁月”
我的感想:想起自己闭关五日在家学ppt考出mos ppt，成为公司的培训师，后去夜校申请成为ppt老师，又被当地政府单位邀请去授课。虽然在每一个节点都有跌倒谷底的事件发生，但似乎那些波澜不惊的刻苦岁月的积累与沉淀铸就了一份名为“好运”的礼物，在我需要慰籍和拯救之时，它会恰逢其时地自动送到我面前。
感谢卡尼酱和硕硕，由于身体原因，刚刚拔了智齿，没有好的身体条件全部听完做笔记写感想。也不想为了写评论而匆忙挑拣若干信息直接复制，前30分钟令我动容。后60分钟，我会择日继续好好品读。
爱蓝胖子的小宅女
1周前
福建
1
谢谢卡尼酱的这期播客 我瞬间就和自己的焦虑和平相处啦 不在那么排斥
听起来ing
1周前
山东
1
58:47 治愈痛苦的唯一办法就是去做让你痛苦的事情
小刘碗很大
1周前
安徽
1
分享一些记录📝
1. 人生其实很长，机会和时间还很多。保持一个健康的状态，对未来保持信心。
2.他人的成功并不代表是一种威胁，向优秀的人学习，共同进步。
3.学会通过作品去表达，而不是用品位去表达。
4.真正的治愈是开始做，付诸行动之后，状态自然会好起来。
5.如果你开始自我怀疑、有点心虚，说明你已经开始进步，这种时候不要放弃。
6.和焦虑同行，学着与它共存，让它不要影响你的生活和创作，回到自己的领域和等级。
7.你会有失败、打击、负面评论，甚至有各种人朝你丢东西，但这个不就是站在竞技场中间，而不是站在场边观看的代价吗？
8.接受来自真实世界的反馈，真实的失败代表你已经参与其中。
不会写歌的方士
1周前
广东
0
55:59 确实是这样，让你周围人都在变好的时候，对自己也是有好处的，嫉妒确实是七宗罪中唯一一个有害且自己不能从中获得快乐的东西
不会写歌的方士
1周前
广东
0
1:01:12 锻炼身体的时候感受到最虚弱，因为你比以前更加强壮了；学习的时候感受到最无知，因为你比以前更加智慧了
三块钱给你买麻吉
1周前
福建
0
想得多做得少，是不是可以这样理解
Jadeeee11
1周前
山东
0
很喜欢这期博客 期待下一期
关关关Helena
1周前
上海
0
失败是在场的证明
Fondyou_CqqI
1周前
重庆
0
这期也很受启发，很喜欢卡尼酱，一直给我很多力量，带给我很多新的知识～但是想提一个小小的建议，可能卡尼酱真的是一个很为别人考虑的人，访谈栏目时会考虑到嘉宾的感受，个人认为这期和嘉宾的对话中配合与应答有点多了，弧线声调的“啊，哦，嗯嗯，对”，有些还在嘉宾的句子中，感觉有点影响听众听嘉宾的叙述，也显得有点附和，建议可以减少一点这些用语，可以等嘉宾说完再表示自己看法和提出问题，我觉得可能更清晰明了～祝卡尼酱越来越好🌷
听起来ing
1周前
山东
0
17:55 不学习的学生🌚
小刘碗很大
1周前
安徽
0
“用作品而不是品位表达”，听到这句话的时候仿佛一下被点醒，多沉淀，把所谓的审美、品位落实、体现到作品中，用实打实的作品来说话。
