【乒乓台】第六十九局 单打选手
作家 / 翻译： 于是
去电影院的路上】主讲人 / 影像艺术家： 竞菲
本局精彩回合：
* 星二代交作业？
* 一个生活中只有“写作、喂鸟、去教堂”的乏味人物也能有传记片？
* 当人物的虚构比现实更丰富，电影会更有表现力吗？
作家电影是本台必说的经典项目！继卡夫卡之后，我们再来说一位英年早逝的重要作家——弗兰纳里·奥康纳！
(Mary Flannery O'Connor,1925.3.25 – 1964.8.3）
这位美国女作家共创作了两本长篇小说和32篇短篇小说，以及大量的评论和评述。她的作品极具美国南方文学的特色——亦即上世纪八九十年代的中国文艺读者们耳熟能详的“南方哥特”，也极具她身为天主教徒的恩典意识。她有数个短篇获得欧·亨利等诸多文学奖，《短篇小说合集》于1972年获得美国国家图书奖小说类……
奥康纳的小说从八十年代起就被持续译介到国内，人民文学出版社、译文出版社、新经典、雅众等品牌都有奥康纳选集↓
（下图仅供参考，出版物之丰富，不一而足）
这次，拍摄奥康纳生平和作品的电影是父女档独立文艺电影——《野猫》↓
《野猫 Wildcat (2023)》导演: 伊桑·霍克 编剧: Shelby Gaines / 伊桑·霍克主演: 玛雅·霍克 / 劳拉·琳妮 / 菲利普·埃丁格 / 拉斐尔·卡索 / 库珀·霍夫曼 / 更多...
缘起是这样的：读者一玛雅·霍克在青春期迷上了奥康纳，还仿造着写过一本自己的《祈祷日记》，她因出演《怪奇物语》《小妇人》《小行星城》等影视剧而被大家记住后，决定拍一部偶像的传记片，于是，她找到了读者二伊桑·霍克——他是小时候在母亲的推荐下读完了奥康纳，于是，父女俩一拍即合，并邀请了演技超高的劳拉·玲妮，三下五除二就拍完了！
与其说这是星二代和星一代的不差钱组合，不如实话实说——这是两位奥康纳粉丝用电影的方式完成的明星共读会！
50岁的老爹当年凭借《死亡诗社》《爱在黎明降临前（三部曲）》等多部作品奠定了自己的文艺咖位，现在和女儿一起讨论了奥康纳的人生——完全不被情事、俗事缠身的女作家，因为遗传性红斑狼疮英年早逝——并亲自执导了这部电影，也算是父女关系的一种高级的升华！
btw，玛雅的母亲——乌玛·瑟曼——没有加入这次创作过程。
23岁的玛雅在片中演绎了30+女作家的内敛和坚毅，表现不错，相当出人意料！电影将作家的创作世界无缝接入现实人生，没有花哨的滤镜切换，没有深沉的画外音念书，将《救人就是救自己》《帕克的背》《启示》《上升的一切必须汇合》《善良的乡下人》直接演绎出来——而且出演小说人物的主人公也是玛雅。
和扮演现实中、小说中的母亲劳拉一样，都过足了戏瘾！还涉及到了《暴力夺取》等名作……
只要是对奥康纳的作品有印象的读者，肯定，会在观影过程中不停地回顾小说细节、揣摩翻拍时的取舍和改动……也必然会因为电影（尽力）直观呈现了奥康纳的肉身遭受的折磨，奥康纳在爱荷华文艺圈的格格不入的信徒感……从而对小说产生新的解读和感受。
特别要提一嘴的是《帕克的背》，这篇很少被人提及，但在《好人难寻——奥康纳短篇精选集》中有所收录，特别适合影像化↓
总之，这部电影的内涵其实很满，制作精良，奥康纳作为作家的构思、抱负、信仰……以及复杂的母女关系都有所涉及。
很高兴能推荐这部小众电影，因为一个“生活中只有写作、喂鸟、上教堂”的女作家也能有机会被搬上大银幕、能被一代又一代新读者关注、并在新时代的背景下重新解读……无论如何是文学的功劳，甚至该说是文学侥幸小胜大资本的一次典范操作~~~
按照惯例，两位推荐书影如下——
《好人难寻：奥康纳短篇小说精选集》作者: [美]弗兰纳里·奥康纳译者: 于是出版社: 雅众文化|陕西师范大学出版社（2018-10）页数: 224定价: 49.80元
《利器 Sharp Objects (2018)》导演: 让-马克·瓦雷编剧: 吉莉安·弗琳 / 马蒂·诺克森 / 斯科特·布朗 / 阿蕾拉·布莱杰 / 文斯·卡兰德拉 / 更多...主演: 艾米·亚当斯 / 派翠西娅·克拉克森 / 克里斯·梅西纳 / 伊莱扎·斯坎伦 / 马特·克拉文 / 更多...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
乒乓台 （PingPong Talking Books and Movies）我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，也是一局思想和观念交锋的乒乓对撞。
节目内容关于但不限于电影改编。还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等。乒乓台每月更新，由于是和竞菲主持，并不定期邀请来自不同领域的嘉宾参与对打。
在这里找到我们公众号 ：
收听渠道：苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐
支持我们：欢迎通过小宇宙的赞赏按钮支持乒乓台，感谢大家的宝贵支持！
期待与大家的长期陪伴！