时长：
94分钟
播放：
6,514
发布：
3个月前
简介...
也许我问得太多了。不知怎么的，我自己倒好像不觉得多——《长眠不醒》
本期嘉宾：顾真（青年翻译家、出版人、藏书人，译有《书店日记》《书店四季》《长眠不醒》等，著有书话随笔集《书会说话》）
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：读虫
1939年，“十月中旬的一天上午，十一点钟光景，没有阳光照耀，山脚下的空地雨色迷蒙。我穿一身粉蓝色套装，里面是深蓝色衬衫，打着领带，胸前的口袋里露出一角手帕，脚上是黑色拷花皮鞋和绣有深蓝色边花的黑色羊毛袜。”
从此，世上有了马洛骑士，这位私家侦探从此改写了推理小说和纯文学史。
当《长眠不醒》新修订的译本进入窗帘布系列，是时候了，请来译者顾真老师，聊一聊创造了马洛骑士的钱德勒。
来吧，一起推开那座七楼靠后位置的半间办公室，被一隔为二的接待室。门上印了马洛的名字，没有别的内容。接待室的门他从来不锁，我们就在这里坐着，聊着，等他回来。
本期将会听到的内容：
02:36 《长眠不醒》：马洛的诞生
07:43 马洛为什么被称为骑士？
15:32 钱德勒怎样评价同时期的作家们
21:16 用美式英语写作，对他来说是后天努力学习的成果
23:22 马洛的时代特征：他的香烟、武器经历过几次迭代？
31:10 想当侦探，先学买书？
38:56 钱德勒的比喻艺术：幽默、精妙且毒舌
46:46 买不起的《长眠不醒》：译者的藏书之痛
54:31 马洛为什么能成为冷硬派侦探的代言人？
1:02:20 影视版本里哪个是你心目中的马洛？
1:19:39 新版《长眠不醒》做了哪些修订？
1:29:06 解码钱德勒：怎样阅读马洛的世界？
相关作品：
顾真老师作品：
著作《书会说话》
译作《长眠不醒》《书店日记》《书店四季》《猎书人的假日》《万物变形记》《小夜曲》《湖底女人》等
编辑作品《大唐狄公案（全译本）》《伍尔夫文集（布面精装版）》《约翰生传: 全译本》等
钱德勒作品：
长篇小说《长眠不醒》《再见，宝贝》《高窗》《湖底女人》《小妹妹》《漫长的告别》《重播》
短篇小说集《“低俗”小说：钱德勒短篇小说全集》（上、下）
散文书信集《谋杀的简约之道：钱德勒散文书信集》
电影编剧作品《双重赔偿》《火车怪客》等
其他相关作品：
达希尔·哈米特《马耳他之鹰》
詹姆斯·M·凯恩《邮差总按两遍铃》
阿尔贝·加缪《局外人》
劳伦斯·布洛克《图书馆里的贼》
公众号：银杏树下FM
小宇宙/豆瓣/苹果播客/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇。
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。
本期嘉宾：顾真（青年翻译家、出版人、藏书人，译有《书店日记》《书店四季》《长眠不醒》等，著有书话随笔集《书会说话》）
本期主播：阿普
封面设计：怪兽
后期制作：读虫
1939年，“十月中旬的一天上午，十一点钟光景，没有阳光照耀，山脚下的空地雨色迷蒙。我穿一身粉蓝色套装，里面是深蓝色衬衫，打着领带，胸前的口袋里露出一角手帕，脚上是黑色拷花皮鞋和绣有深蓝色边花的黑色羊毛袜。”
从此，世上有了马洛骑士，这位私家侦探从此改写了推理小说和纯文学史。
当《长眠不醒》新修订的译本进入窗帘布系列，是时候了，请来译者顾真老师，聊一聊创造了马洛骑士的钱德勒。
来吧，一起推开那座七楼靠后位置的半间办公室，被一隔为二的接待室。门上印了马洛的名字，没有别的内容。接待室的门他从来不锁，我们就在这里坐着，聊着，等他回来。
本期将会听到的内容：
02:36 《长眠不醒》：马洛的诞生
07:43 马洛为什么被称为骑士？
15:32 钱德勒怎样评价同时期的作家们
21:16 用美式英语写作，对他来说是后天努力学习的成果
23:22 马洛的时代特征：他的香烟、武器经历过几次迭代？
31:10 想当侦探，先学买书？
38:56 钱德勒的比喻艺术：幽默、精妙且毒舌
46:46 买不起的《长眠不醒》：译者的藏书之痛
54:31 马洛为什么能成为冷硬派侦探的代言人？
1:02:20 影视版本里哪个是你心目中的马洛？
1:19:39 新版《长眠不醒》做了哪些修订？
1:29:06 解码钱德勒：怎样阅读马洛的世界？
相关作品：
顾真老师作品：
著作《书会说话》
译作《长眠不醒》《书店日记》《书店四季》《猎书人的假日》《万物变形记》《小夜曲》《湖底女人》等
编辑作品《大唐狄公案（全译本）》《伍尔夫文集（布面精装版）》《约翰生传: 全译本》等
钱德勒作品：
长篇小说《长眠不醒》《再见，宝贝》《高窗》《湖底女人》《小妹妹》《漫长的告别》《重播》
短篇小说集《“低俗”小说：钱德勒短篇小说全集》（上、下）
散文书信集《谋杀的简约之道：钱德勒散文书信集》
电影编剧作品《双重赔偿》《火车怪客》等
其他相关作品：
达希尔·哈米特《马耳他之鹰》
詹姆斯·M·凯恩《邮差总按两遍铃》
阿尔贝·加缪《局外人》
劳伦斯·布洛克《图书馆里的贼》
公众号：银杏树下FM
小宇宙/豆瓣/苹果播客/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇。
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
PieroPeng
3个月前
浙江
6
1:03:33 我保举一将，可担马洛之角。有西人名唤汤姆·哈迪，穿衣显瘦，脱衣有肉，天生一副帮派脸，双拳能砸歌舞厅，最好一句口癖：做梦，就要做个大的。
银杏树下
3个月前
北京
4
上午好，周三🌹
在雨后的周三走进文学的雨夜，等待马洛骑士的归来。你喜欢钱德勒的作品吗？你喜欢钱德勒塑造的硬汉侦探马洛骑士吗？评论区一起聊聊吧❤️
横行八道
3个月前
北京
3
1:03:10 感觉高司令可以啊
付胜昔
3个月前
河北
3
沙发🛋️
Daniel_Um6T
3个月前
法国
2
前几个星期看了猫猫预告，然后上周就看完了这本书。现在听正好，书里面那些假借主角之口碎碎念的吐槽都还记得清清楚楚😅
GAK20
3个月前
澳大利亚
2
1:04:09 提名马修·麦康纳
八个梦
3个月前
浙江
2
00:00 打卡
大曼谷鳄鱼
3个月前
湖南
2
在我的心目中唯一能和菲利普马洛一战的硬汉侦探是另一个酒蒙子——劳伦斯布洛克笔下的马修。他们的主业是喝酒、毒舌、四处游荡，顺道破案。
主播李诺
3个月前
广东
2
小树，早安！
纸上卧游
3个月前
江苏
2
来了，来了。提前祝4️⃣周年快乐🎉～
Mopk_pmSq
3个月前
上海
2
1:01:45 哈？加里格兰特？未免太好看了吧…..亨佛莱鲍嘉都嫌过于醒目……只认知马洛是内秀型侦探的读者表示失敬失敬🤣从漫长告别看马洛对特里的关注，像是一种普通长相人（马洛）对绝对美人（特里）的崇拜式关注。
收入苏菲
3个月前
湖北
1
1:03:03马修 麦康纳
加菲Frank
3个月前
江苏
1
1:03:27 汤姆·哈迪？最好是还没演《毒液》之前的状态
UPsir
3个月前
黑龙江
1
陈明昊堪当此角。
Da吊车你来抓我呀
3个月前
北京
1
30:53 兵不厌诈哈哈
Da吊车你来抓我呀
3个月前
北京
1
1:02:48 丹尼尔克雷格
林溪夕
3个月前
河北
1
物换星移几度秋，陪伴小树一年又一年😂😂
Da吊车你来抓我呀
3个月前
北京
1
1:02:58 马特达蒙行不行
QuentinL
3个月前
上海
1
梁朝伟很合适
Pali
3个月前
北京
1
竟然遇到了雅贼系列同好老师！至今记忆犹新的一个梗是伯尼说他躲在衣柜里一动不动 像全世界最谨慎的同性恋
偷书贼-23
3个月前
辽宁
1
早，马洛~🌳
三个太阳四个月亮
3个月前
陕西
1
来啦，早上好☺四周年快乐🥳
Jose与虎与鱼们
3个月前
辽宁
1
也许是我不懂的事太多
也许是我的错
也许一切已是慢慢的错过
也许不必再说
Vagrant_lINJ
3个月前
安徽
1
正好最近刚看完《长眠不醒》！！！！
ZeroCrow
3个月前
浙江
1
是硬汉派猫猫
纸上卧游
3个月前
江苏
1
14:20 比尔•怀尔德导演成名作是1944年的《双重赔偿》，故事取材自1927年纽约的家庭主妇露丝，伙同男友杀死丈夫骗保的真实案件。那个案件成为公众记忆，是因为记者第一次拍下了女性上电影的照片。不难想象，刊登那张的照片报纸摆在100年前的早餐桌上，会多么刺激。电影改编的底本是詹姆斯·凯恩的同名小说，凯恩最有名的小说是《邮差总按两次铃》。在《双重赔偿》里，男凶手的身份改成了保险公司业务员，他策划了具体情节，投保人在坐火车时亡故可以获得双倍赔偿。伍迪·艾伦认为《双重赔偿》是历史上最好的电影。电影里没有正面的暴力和色情场面，运镜相当优雅，两个杀人犯行凶时，是男人动的手，镜头却停在了女人脸上。看完之后，我们却有种难以言传的恐惧感，好像自己逃过了一劫。可能就是因为那种疯狂，和我们压抑在心底的疯狂形成了共振。男主是个精明强干、自命不凡的人，却只能周而复始地干着一份无聊的保险推销员工作。他是从这份苦闷中走进诱惑的，这好像是中产阶级的普遍处境。当理想消失了，大家都在冷静的、功利的追求一些其实自己并不太需要的东西，区别仅仅在于敢干到什么程度。电影中的男女凶手只能靠共同欲望结成同谋，又因为欲望而彼此猜忌、背叛，最终毁掉一切，这被怀尔德称为“中产阶级的黑暗面”。
Da吊车你来抓我呀
3个月前
北京
1
周三好！
我是39
3个月前
广东
1
又来学习了！
横行八道
3个月前
北京
1
1:01:27 他钱德勒懂什么马洛
迷路226
3个月前
新疆
1
00:55 先为封面点个赞
Minami酱
3个月前
英国
1
八卦查了下他是杜威公学的，很好的一所公学。
绕跃
3个月前
河北
0
怎么讲的好磕绊的感觉
川行写作工作室
3个月前
北京
0
求合作～
川行写作工作室
3个月前
北京
0
您好，我是川行写作工作室主理人兰川，作家，书评人。求合作🤝
