时长：
65分钟
播放：
8.97万
发布：
4个月前
AI智能总结...
简介...
1946年，罗马，一位名叫迪莉娅的女性被一记耳光唤醒，由此展开忙碌的一天。她若无其事地向施暴的丈夫问好，与满嘴秽语的公公轻松地开着玩笑，在嘈杂声中为丈夫和三个孩子做早餐。接着，她走出家门，为人打针、缝制衣服、修补雨伞，赚取收入，回家交给丈夫。每一天，她都往返于家庭内部和城市之间。每一天，都是全新的。每一天，又是相同的。这就是意大利电影《还有明天》讲述的故事，它展现了二战后一位普通意大利女性的生活图景：对糟糕的生活，报之以轻松、玩笑、姐妹间的闲谈以及从内心散发出来的生之快乐。
在本期节目中，我们以这部电影为起点，和意大利文学研究者陈英漫谈意大利电影、文学、历史。在她看来，迪莉娅的家庭空间虽然令人窒息，但她并非处于孤立无援的状态。她总是穿梭在城市的大街小巷，观看、漫步、也奔跑。「女性绝对不要让自己处于一种孤立无援、社会空间缺乏的状态。我们誓死捍卫的就是一种可以出去呼吸的、可以在天台上抽根烟的自由。」
她也认为，20世纪的意大利历史既是被战争笼罩的历史，也是女性解放的历史。女性虽然不直接参战，但经历了两次战争和整个社会的变化，她们在关键时刻用行动选择了未来的方向。迪莉娅的人生也是如此。在某个瞬间，她决定自己的人生将不再这样度过。她走上街头、开始奔跑。于是，死气沉沉、日复一日的垃圾时间结束了，女性的历史开始了。
最后，我们也和陈英老师聊了聊意大利文学在中国的译介，以及学习意大利语带给她的影响：意大利语改变了她的思维和情感，也让在山脚下长大的她，开始爱上了大海。
【嘉宾】
陈英，四川外国语大学教授，意大利语译者
【本期主播】
张之琪，媒体人，新浪微博@CyberZhiqi
冷建国，媒体人
[03:09]《还有明天》里有非常珍贵的呼吸感和自由感
[04:24]《还有明天》对意大利新现实主义电影传统的继承
[09:44] 剧透预警：影片结尾预示着「历史开始了」
[17:29]影片对家暴的处理讽刺了「拉丁情人」的迷思
[19:44]迪莉娅代表的是战后意大利觉醒的第一批女性
[26:05]男性的暴力不是战争的PTSD，而是战争的原因
[34:15]我们誓死捍卫的，是自由呼吸的权利
[43:04]「费兰特热」带动了意大利文学在中国的译介和传播
[50:20]不是我选择了意大利语，是意大利语选择了我
[55:02]文学翻译是创造性工作，目前AI还替代不了
【音乐】
Last Universe, by Daniel Brown
With Some Malice, by Francesco Dandrea
Waltz Sentimental, by Amos Ever Hadani
【关于her edition】
一档由女装品牌 edition 与「随机波动」共同发起的播客节目，通过多元对话，联结一幅当代 Gentlewomen 群像。her edition 可以理解为「属于她的篇章」，本节目致力呈现不同女性看待世界的独特视角，看见她们的关怀、创造与劳动，向时代与生活提出的问题，回以女性的答案。
在本期节目中，我们以这部电影为起点，和意大利文学研究者陈英漫谈意大利电影、文学、历史。在她看来，迪莉娅的家庭空间虽然令人窒息，但她并非处于孤立无援的状态。她总是穿梭在城市的大街小巷，观看、漫步、也奔跑。「女性绝对不要让自己处于一种孤立无援、社会空间缺乏的状态。我们誓死捍卫的就是一种可以出去呼吸的、可以在天台上抽根烟的自由。」
她也认为，20世纪的意大利历史既是被战争笼罩的历史，也是女性解放的历史。女性虽然不直接参战，但经历了两次战争和整个社会的变化，她们在关键时刻用行动选择了未来的方向。迪莉娅的人生也是如此。在某个瞬间，她决定自己的人生将不再这样度过。她走上街头、开始奔跑。于是，死气沉沉、日复一日的垃圾时间结束了，女性的历史开始了。
最后，我们也和陈英老师聊了聊意大利文学在中国的译介，以及学习意大利语带给她的影响：意大利语改变了她的思维和情感，也让在山脚下长大的她，开始爱上了大海。
【嘉宾】
陈英，四川外国语大学教授，意大利语译者
【本期主播】
张之琪，媒体人，新浪微博@CyberZhiqi
冷建国，媒体人
[03:09]《还有明天》里有非常珍贵的呼吸感和自由感
[04:24]《还有明天》对意大利新现实主义电影传统的继承
[09:44] 剧透预警：影片结尾预示着「历史开始了」
[17:29]影片对家暴的处理讽刺了「拉丁情人」的迷思
[19:44]迪莉娅代表的是战后意大利觉醒的第一批女性
[26:05]男性的暴力不是战争的PTSD，而是战争的原因
[34:15]我们誓死捍卫的，是自由呼吸的权利
[43:04]「费兰特热」带动了意大利文学在中国的译介和传播
[50:20]不是我选择了意大利语，是意大利语选择了我
[55:02]文学翻译是创造性工作，目前AI还替代不了
【音乐】
Last Universe, by Daniel Brown
With Some Malice, by Francesco Dandrea
Waltz Sentimental, by Amos Ever Hadani
【关于her edition】
一档由女装品牌 edition 与「随机波动」共同发起的播客节目，通过多元对话，联结一幅当代 Gentlewomen 群像。her edition 可以理解为「属于她的篇章」，本节目致力呈现不同女性看待世界的独特视角，看见她们的关怀、创造与劳动，向时代与生活提出的问题，回以女性的答案。
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
让爱随风娟子
4个月前
云南
226
我的原生家庭(三个女孩）让我窒息。成年后我寻求最大的自由呼吸空间！脱离成年人的常规社会规训时钟！我无性无婚无育无房无996。喜欢在水里躺着仰望蓝色的天空(30岁开始学游泳），喜欢穿着轮滑鞋穿梭在有花树的小路上(35岁开始学）喜欢哼着小曲弹着小琴。喜欢重新养育自己，我嫁给了自己。舍和得，我做出了最大自由的决定。
回归当下的无名小花
4个月前
江苏
125
太期待这一期了，离婚领完证去看了这部电影，真的大爱
Moonchild97
4个月前
湖南
95
01:15 女性绝对不要让自己处于一种孤立无援、社会空间缺乏的状态。我们誓死捍卫的就是一种可以出去呼吸的，可以在天台上抽根烟的自由。
男性如何学习性别平等
4个月前
四川
43
哇，还谈到了费兰特也，谢谢陈老师翻译费兰特的那不勒斯四部曲。男性暴力，有毒的男子气概也是我很关注的问题。听起来！
男性如何学习性别平等
4个月前
四川
36
最近很火的剧《混沌少年时》，也在探讨有毒的男子气概怎么形成的。在《还有明天》里暴力是代代相传的，男主和父亲对话时，可以看到，暴力是他们处理家庭矛盾的方式。儿子进入瘫痪的父亲的房间，父亲说儿子不该打妻子，我以为瘫痪的父亲是个反对暴力的人，没想到父亲只是想教儿子要怎么使用暴力，怎么使用更有效，叫人绝望
赞听晓
4个月前
河南
28
20:54 这里采访导演有回答。“意识到自己能自救，找到勇气，找到自我价值，意识到自己作为女性和人类的价值，我相信这种自我觉醒，远比渴望被一个男人拯救要强大的多。”
“她是重要的，她的声音是有分量的，她的选票是有效的，这比简单的向丈夫回击一拳要重要的多。”
变得更坚韧，相信自己的确可以让未来发生改变。
mixxe
4个月前
湖南
26
05:45 为什么一直说女的，女的😂
云凤真爱读书
4个月前
江苏
25
29:28 “男性沙文主义”是指一种认为男性天生优于女性、应当在社会、家庭、职场等方面拥有主导地位的性别歧视态度和行为。这个词在中文中常用于批评那些过于强调男性权威、贬低女性价值或否认性别平等的人或观点。
英文中对应的词是 male chauvinism。其中：
• chauvinism 原意是极端的、盲目的爱国主义，后来引申为对某一群体的极端偏见或优越感。
• 所以 male chauvinist（男性沙文主义者）就是那种认为“男人天生比女人强”的人。
这种思想通常表现为：
• 认为女性不适合领导岗位或高强度工作；
• 否认或忽视女性在家庭、社会中的贡献；
• 对女性进行控制、物化或贬低。
爱因斯坦的小板凳儿
4个月前
黑龙江
17
去年夏天机缘巧合看了《还有明天》，被最后手握选票的时刻感动和震惊。在历史的垃圾时间里，也不要让自己过垃圾人生。
阿姆斯特喵
4个月前
海南
11
00:00 这是属于我生日的播客～是的！今天我生日。🎂
baby向上哇
4个月前
北京
10
12:07 感觉嘉宾说话好口水话啊……
橙子_EZPn
4个月前
北京
10
在同一场《还有明天》首映礼看到随机三位了🥰
云凤真爱读书
4个月前
江苏
9
11:07 1946年，意大利妇女首次拥有投票选举权。
🌟 电影背景：女性投票与国家体制抉择
🌟 历史背景简介
•时间设定：1946年，第二次世界大战刚结束，「墨索里尼法西斯」政权垮台，意大利面临国家体制的重大选择。
•1946年6月2日：全民公投决定意大利未来的政体——继续君主制，还是建立共和国。
•这是意大利历史上，女性第一次获得选举权，可以参加全国性投票（既能投票，也能被选举）；
•结果：意大利成为共和国，结束了历经数百年的王室统治。
这场投票不仅是政治转型的关键节点，更是女性在政治社会领域首次真正发声的历史时刻。
燏盐
4个月前
北京
8
24:22 之前在红迪看到有美国网友分享，自己七十岁的母亲在丈夫死后才第一次投票给了自己真正想选择的政党
神奈川有点闲
4个月前
上海
6
55:07 以前：工具匮乏，思想丰富；现在：工具丰富，思想匮乏
zjsngxhdbsjk
4个月前
湖南
5
35:17 个人的成功并不能改变结构性的不公给我们带来的伤害。
Juno_7hcW
4个月前
浙江
5
15:49 老师说的内容我有点抓不到重点听得好累怎么回事…
水云身-
3个月前
马来西亚
4
46:18 小建议，下次能否把作者名字和书籍罗列一下？有心去搜，搜了半天没搜出来（苦笑）
HD599631z
3个月前
澳大利亚
4
做客嘉宾每次提到“那女的”我就心里一紧眉头紧皱……
HD239361d
4个月前
广东
4
看標題，我以為講游煙
绒大喵了个咪
4个月前
广东
4
58:51 现在学生不如以前学生学的快学的好，不单是工具多了 依赖性强了，感觉是大家对这个世界慢慢失去兴趣了，这个世界越来越没意思了
mable_tian
4个月前
上海
4
庞大的集中化企业有着极端细微的分工，个人失去了个性，蜕变为机器的齿轮。
现代资本主义的人的问题可以以这种方式概括：现代资本主义需要大规模协调合作的人，需要消费胃口越来越大的人，需要趣味标准化、容易受影响、需求容易预测的人。
现代资本主义社会需要人感到自由和独立，而不依附于任何权威、原则或良心——然而又是愿意被支配，愿意做期望他们做的事，愿意毫无摩擦地适应这个社会；需要不用强力而能支配，没有领袖也能领导，毫无目的也能鼓动——只想获得成就、忙碌、起作用或继续生活的人。
