微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-70期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，微信Transl234
本期文本
扎染在中国有着十分悠久的历史。
Tie-dye in China has a very long history.
它是一门古老而极具魅力的手工艺术。
It's an old and fascinating handcraft art.
人们通过捆扎、缝纫、折叠或按压的方式，在布料上做出特定的区域。
People use binding, sewing, folding, or pressing to make special areas on the fabric.
这些区域会阻止染料浸染布料。
These areas stop the dye from reaching the fabric.
当去除束缚后，布料上便会呈现出精美各异的图案。
When you remove the dye, you get beautiful and different patterns.
每件扎染作品都是独一无二的。
Every tie-dye piece is unique.
蓝白相间的色彩在指尖焕发生机。
The blue and white colors come alive through your fingers.
它不仅是一门底蕴深厚的民间工艺，更是一种人人都能尝试的创意方式。
It's not only a deep folk craft, but also a creative way that anyone can do.