【绝望的主妇】“一直打喷嚏，完全停不下来。”

【句子】My kids have been on kind of a thieving jag, stealing stuff from around the neighborhood. 【Desperate Housewives S1E14】
【发音】[maɪ] [kɪdz] [hæv] [bi:n] [ɒn]/[ɑ:n] [kaɪnd] [əv] [ə] [ˈθi:.vɪŋ] [dʒæg] [sti:lɪŋ] [stʌf] [frɒm]/ [frɑ:m] [ə'raʊnd] [ðə] ['neɪbə(r)hʊd]
【发音技巧】been on连读；kind of a两处连读；around the不完全失去爆破；
【翻译】我的孩子们最近染上了偷窃的恶习，从邻居们的家里四处偷东西。
【适用场合】
今天重点学习的词，就是这个jag
本意可以用来指：
缺口；倒刺；
这个词可以用来表示狂欢，过渡沉溺于某件事情的一段时间
可以想一下spree的这个单词，算作是它的近义词了

a shopping jag 一直买买买，停不下来的状态
a crying jag 一直哭，哭得停不下来的状态
a coughing jag 一直咳嗽，停不下来的状态
a laughing jag 一直大笑，停不下来的状态
a sneezing jag 一直打喷嚏，停不下来的状态

eg: My sister had a crying jag this morning, but there was nothing we could do except let her finish crying.
我姐姐/我妹妹今早上大哭特哭，停不下来，我们也没办法，只能让她先哭完的。

jag这个词，也经常跟介词on来搭配使用。
可以说sb. is on a ~ jag
eg: Your neighbor's dog is on a barking jag.
你邻居家的狗一直叫个不停。

口语中，单独用jag，经常表示喝醉了，to be drunk
eg: -- "Don't mind him, he just has a jag on."
– "Seriously? How is he drunk already?"
-- 没事儿的，他只是喝多了。
-- 真的假的？怎么这么快就醉了？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I’ve been on a jag and can’t get my work done.