主播
节目简介
来源：小宇宙
【彩蛋】耳力大挑战：前90秒中，有哪两句话是 AI 生成的声音？
配音江湖悄然洗牌，AI 到底抢走了谁的麦克风？
本期节目，我们等来了最适合录制声音节目的嘉宾！邀请到知名配音演员图特哈蒙（《疯狂动物城》牛局长、《头脑特工队1》怒怒等角色的国语配音），来一场行业坦白局。
嘉宾会为大家讲讲配音工作从头至尾是如何进行的，也跟主播谢默超一起聊聊 AI 带给声音创作行业的影响，以及配音演员自身发生的变化。
从电影、电视剧、动画和游戏的译制与配音，到有声书、广播剧的播讲，甚至到如今的真人给 AI 短剧配音，我们拆解一个声音作品背后的完整产业链，也讨论更残酷严峻的问题：
* 当声线能被一键克隆，一个声音工作者真正的价值究竟在哪里？
* AI 有没有给配音行业带来颠覆性的变化、有没有让从业者丢掉饭碗？
* AI 声音会取代哪些人，又留下哪些人？
* 法律及行业规范，能保护到从顶流到基层的从业者吗？
💥当然，节目里也穿插有很多图图老师给我们带来的行业爆料和AI 影响下的荒诞实例，快快听起来吧。
🎙️
▍本期嘉宾：图特哈蒙
本名冯盛，中国男配音演员、混音师，藤韵文化旗下成员。
其创作覆盖动画、影视剧、游戏、广播剧等多个领域。
代表作品：《头脑特工队》《寻梦环游记》《疯狂动物城》《十万个冷笑话》等。
🎤
▼ 时间轴
01:17 图特哈蒙现场演绎他配过的经典角色，一秒入戏别错过！
03:09 所谓的“译制片感”是怎么造成的，从专业角度解读
06:36 像头脑特工队、疯狂动物城这类电影，为何本地化这么成功？
09:04 配音行业的全流程科普与工作内幕，声优只是其中一环
12:50 特别为郑晓龙导演及《甄嬛传》点赞，有老匠人的坚持
16:31 录音师远不是按一个钮开录那么简单
19:21 这几年配音行业变化确实较大，但可能不是因为 AI
25:13 AI 都能直接生成各种声音了，那么它能取代配音演员了吗？
30:57 图图：AI小说再厉害，余华也永远被需要
33:08 聊聊AI声音涉及到的法律问题与演员的维权困难
35:42 AI短剧还要靠人来配音，样音是我自己，我模仿我自己！
40:51 目前配音演员主要靠加强合同上的约束条款来维护权益
47:10 图特哈蒙不害怕优秀AI声音的出现，为什么？
49:45 底层声音工作者可能被影响最大，甚至生活都困难
52:46 配音演员是门槛低，但上限也很高的一个职业
54:40 AI可能摧毁了行业新人的练兵场，让从0到1变得艰难
57:00 “声优偶像化”这个问题已经不存在路线之争了
60:42 图图：市场不需要我时，别说AI了，我可以被任何东西取代
62:30 学电子信息出身的图图老师，绝不愿意妖魔化AI
65:11 配音行业是被需要的，影视剧和游戏的国语版本会让你更有沉浸感
67:50 来自专业配音演员对本节目主播的夸奖
🎙️
▼ 相关资料
▽ 《甄嬛传》拍摄现场，可见“杆儿爷”
▽ 本期涉及的作品和配音演员：
* 《头脑特工队》
乐乐 —— 山新
怒怒 —— 图特哈蒙
* 《疯狂动物城》
牛局长 —— 图特哈蒙
闪电 —— 藤新
* 《双城之战》
希尔科 —— 张杰
* 《赛博朋克2077》
强尼·银手 —— 刘照坤
V（女） —— 张琦
* 《啊！海军！》
森下下士 —— 赵汝平
* 《生化危机4重制版》
里昂 —— 孙晔
艾达 —— 黄莺
* 《百万英镑》
亨利·亚当斯 —— 张玉昆
餐馆服务员（资料暂缺）
🎙️
▼ 本期AI披露
谢默超：有2句话使用QWEN-TTS生成，欢迎竞猜。
凯特：封面图及头图使用 midjourney 生成。
🤖
▍声音及视觉设计：凯特
▼ 拓展收听
* 问气象首席：北方热不退、南方雨不停，地球还能拥有正常的气候吗？
* 200年前就是这一出：你的AI焦虑，不过是资本百年剧本的最新一集
* 起底兴奋剂丨"嗑药奥运会"真的办了，没用药的反而赢了
* 与清华学者聊AI未来：从GPT通过图灵测试，到人类的意识与直觉
🎧
🧬欢迎在各个渠道与我们交流🧬
▼ 联络我们
* 听友群：NaturalSelectionPod
* 公众号：自然选择NaturalSelection
* 小红书：自然选择NaturalSelection
* 微博：自然选择播客
* 邮箱：[email protected]
配音江湖悄然洗牌，AI 到底抢走了谁的麦克风？
本期节目，我们等来了最适合录制声音节目的嘉宾！邀请到知名配音演员图特哈蒙（《疯狂动物城》牛局长、《头脑特工队1》怒怒等角色的国语配音），来一场行业坦白局。
嘉宾会为大家讲讲配音工作从头至尾是如何进行的，也跟主播谢默超一起聊聊 AI 带给声音创作行业的影响，以及配音演员自身发生的变化。
从电影、电视剧、动画和游戏的译制与配音，到有声书、广播剧的播讲，甚至到如今的真人给 AI 短剧配音，我们拆解一个声音作品背后的完整产业链，也讨论更残酷严峻的问题：
* 当声线能被一键克隆，一个声音工作者真正的价值究竟在哪里？
* AI 有没有给配音行业带来颠覆性的变化、有没有让从业者丢掉饭碗？
* AI 声音会取代哪些人，又留下哪些人？
* 法律及行业规范，能保护到从顶流到基层的从业者吗？
💥当然，节目里也穿插有很多图图老师给我们带来的行业爆料和AI 影响下的荒诞实例，快快听起来吧。
🎙️
▍本期嘉宾：图特哈蒙
本名冯盛，中国男配音演员、混音师，藤韵文化旗下成员。
其创作覆盖动画、影视剧、游戏、广播剧等多个领域。
代表作品：《头脑特工队》《寻梦环游记》《疯狂动物城》《十万个冷笑话》等。
🎤
▼ 时间轴
01:17 图特哈蒙现场演绎他配过的经典角色，一秒入戏别错过！
03:09 所谓的“译制片感”是怎么造成的，从专业角度解读
06:36 像头脑特工队、疯狂动物城这类电影，为何本地化这么成功？
09:04 配音行业的全流程科普与工作内幕，声优只是其中一环
12:50 特别为郑晓龙导演及《甄嬛传》点赞，有老匠人的坚持
16:31 录音师远不是按一个钮开录那么简单
19:21 这几年配音行业变化确实较大，但可能不是因为 AI
25:13 AI 都能直接生成各种声音了，那么它能取代配音演员了吗？
30:57 图图：AI小说再厉害，余华也永远被需要
33:08 聊聊AI声音涉及到的法律问题与演员的维权困难
35:42 AI短剧还要靠人来配音，样音是我自己，我模仿我自己！
40:51 目前配音演员主要靠加强合同上的约束条款来维护权益
47:10 图特哈蒙不害怕优秀AI声音的出现，为什么？
49:45 底层声音工作者可能被影响最大，甚至生活都困难
52:46 配音演员是门槛低，但上限也很高的一个职业
54:40 AI可能摧毁了行业新人的练兵场，让从0到1变得艰难
57:00 “声优偶像化”这个问题已经不存在路线之争了
60:42 图图：市场不需要我时，别说AI了，我可以被任何东西取代
62:30 学电子信息出身的图图老师，绝不愿意妖魔化AI
65:11 配音行业是被需要的，影视剧和游戏的国语版本会让你更有沉浸感
67:50 来自专业配音演员对本节目主播的夸奖
🎙️
▼ 相关资料
▽ 《甄嬛传》拍摄现场，可见“杆儿爷”
▽ 本期涉及的作品和配音演员：
* 《头脑特工队》
乐乐 —— 山新
怒怒 —— 图特哈蒙
* 《疯狂动物城》
牛局长 —— 图特哈蒙
闪电 —— 藤新
* 《双城之战》
希尔科 —— 张杰
* 《赛博朋克2077》
强尼·银手 —— 刘照坤
V（女） —— 张琦
* 《啊！海军！》
森下下士 —— 赵汝平
* 《生化危机4重制版》
里昂 —— 孙晔
艾达 —— 黄莺
* 《百万英镑》
亨利·亚当斯 —— 张玉昆
餐馆服务员（资料暂缺）
🎙️
▼ 本期AI披露
谢默超：有2句话使用QWEN-TTS生成，欢迎竞猜。
凯特：封面图及头图使用 midjourney 生成。
🤖
▍声音及视觉设计：凯特
▼ 拓展收听
* 问气象首席：北方热不退、南方雨不停，地球还能拥有正常的气候吗？
* 200年前就是这一出：你的AI焦虑，不过是资本百年剧本的最新一集
* 起底兴奋剂丨"嗑药奥运会"真的办了，没用药的反而赢了
* 与清华学者聊AI未来：从GPT通过图灵测试，到人类的意识与直觉
🎧
🧬欢迎在各个渠道与我们交流🧬
▼ 联络我们
* 听友群：NaturalSelectionPod
* 公众号：自然选择NaturalSelection
* 小红书：自然选择NaturalSelection
* 微博：自然选择播客
* 邮箱：[email protected]
外观
