大年初一，你妹花园儿给大家拜年啦！希望好人愉快、幸福。希望蛇年我们都能有好收成！

一月至今，有件给让我们心里暖暖的事情发生。许多洋抖（TikTok）“难民”涌入小红书，和我们交流、沟通、甚至共鸣。在小红书上，中国人和许多外国人一起建造巴别塔。

在这场跨文化的真诚交流中，沟通、理解与交汇的幸福，在差异中迸发的灵光，都能给我们更多勇气和爱。

当交流从蛋羹和钩针技术延伸到民族志，音乐和文学，我们突然回忆起华裔女作家匡灵秀的奇幻小说《巴别塔》，与此刻感受到的许多微妙体验互相契合。不仅是如巴别塔字面意义的文化交流、合作与共同建造，其高概念设定：语言文化因为互相差异而爆发出魔力，也正与我们近来的体验到的各种权力关系互相映照。

千禧时代“地球村”悠长的回响带来了最珍贵的赛博记忆，点燃我们心中长存的小小温暖与希望。新年伊始，我们好像更加有勇气去面对未知的明日世界。

主播

• Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
• 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑

时间线

• 02:25 添加小助手微信jardindetasoeur0101加入听友群&你妹花园儿要持媒体证去75th柏林国际电影节啦！
• 05:21 TikTok“不卖就禁”事件始末，为什么美国人选择来一个全中文的平台？
• 08:57 在小红书沉浸式见证洋抖“难民”的猫税、审核、中美大对账
• 19:43 从性别、阶级与种族三方面思考这场浪潮：左派的真诚大聚会
• 29:58 小红书报之以高质量内容推荐，那些引起焦虑的刷不到了
• 32:47 在这波中西文化交流中，中国电影毫无存在感
• 39:25 匡灵秀《巴别塔》被反复提及：语言、殖民、文化交流与近代史
• 45:10 永远无法触达一致，微妙的差异令人着迷——翻译魔法与跨文化交流皆如
• 53:35 来自“边缘文明”的四个主角，有用力把自己“翻译”给中心文明的一面，也有时能够自信地以差异点立足
• 01:05:05 女作家写BL堪称0帧起手，本书类型元素、流行元素含量极高
• 01:10:43 巴别塔代表世界大同，刻银术代表差异，两者此刻交汇，迸发出幸福的小火花
• 01:15:37 你妹花园儿给大家拜年！祝大家蛇年大吉，心想事成！

BGM

• John Lennon - Imagine
• Patti Smith - People Have The Power

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]。