大家好，今天来聊点开心的话题！2024年10月起，主播曼曼在巴黎看了一场阿拉伯语脱口秀，突然发现“其实我也可以讲”，于是成为了“全球首位用阿拉伯语说脱口秀的中国人（划掉）”。机缘巧合下，曼曼认识了另一位中国女孩Aura，她从巴黎到瑞士，已经用英语讲了20多场脱口秀。于是就有了这期由单口喜剧爱好者吞吞和两位新人脱口秀演员的节目。

两个中国女孩，在巴黎和苏黎世用非母语说脱口秀是什么样的体验？要克服哪些困难？阿拉伯人和瑞士人听得开心吗？表演中，要怎样链接中国文化和异域文化？用阿语和英语写段子有哪些不能触碰的“文化禁忌”？来听曼曼和Aura的讲述！

【本期主播】

吞吞，国际新闻记者

曼曼，社会学博士在读，关注中东和女性主义

【本期嘉宾】

Aura，建筑/城市研究/喜剧人，苏黎世联邦理工学院在读

【本期内容】

02:05 “他们怎么讲得这么烂，我可以讲得比他们好”

03:45 曼曼在叙利亚听不懂方言梗，好难受

09:43 舞台上聚光灯一打，看不到观众

15:14 阿拉伯人爱听吐槽阿拉伯语和宗教？

24:52 “吐槽德国人后，德国朋友都不理我了”

28:52 种族笑话有时也无伤大雅啦

32:56 阿拉伯语和阿拉伯国家的诸多方言们

48:32 脱口秀是交朋友的好时机

50:07 讲脱口秀能赚钱吗？

01:03:15 “说阿拉伯语时，我的性格都不一样了”

01:09:49 曼曼的阿语脱口秀视频火了，人人都来挑剔阿语口语

【本期制作】

剪辑：曼曼

【本期音乐】

片头曲 Nancy Ajram - Albi Ya Albi

片尾曲 france gall - laisse tomber les filles

若想关注本期主播与嘉宾，指路👇

Aura

IG: @ausup_

曼曼

小红书：@鱼干鱼干儿

微信视频号：@是鱼干也是茉莉

欢迎关注【微小叙事】，期待我们下一期节目哦！