2024年10月10日，韩国作家韩江获得诺贝尔文学奖。颁奖词中写道：“用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱。” 这不仅是对韩江作品的评价，也映照出韩国文学的气质——在历史与现实的缝隙中书写，凝视创伤，也探索可能的愈合。

韩国文学的“有”，不仅仅是一种存在的确认，而是一种持续的书写，是对特定文化与社会的记录与再现。它在不断变化的时代中延展自身的边界，回应现实，也塑造记忆。

2024年，国内对韩国文学的出版，是沉淀与积聚力量的一年。尽管整体数量有所减少，但在题材的多样性和作品的厚度上，反而展现出更强的拓展力。金草叶、千先兰、黄世鸢、金浩然等作家依旧活跃，他们的作品持续开拓边界，也让韩国文学在世界的影响力更加深远。与此同时，出版的视角投向韩国文学的深处，韩国文学的经典作品开始进入读者视野，成为新的趋势。

这一年，我们迎来了多部韩国文学经典之作，比如曾入围2019年国际布克奖的文学巨匠黄皙暎的《日暮时分》，包揽韩国三大文学奖的鬼才作家金劲旭的《少年不老》，韩国电影大师李沧东的剧本集《诗》，以及代表“韩国文学自尊心”、斩获多项文学大奖的孔枝泳的《致女儿书》。

在本期2024年韩国文学年终特辑中，我们回顾了韩江获得诺贝尔文学奖，也梳理了过去一年韩国国内的出版动态，以及华语出版界对韩国文学的引进趋势。同时，你还可以在这一期节目中，听到我们对近五年韩国文学出版的深入观察。

节目最后，主播看看和沈颖分享了各自2024年最喜爱的韩国文学作品，也期待听到你们的分享。并且，我们整理了《2024年韩国文学畅销榜单 & 上榜书单推荐》，作为年度推荐书单的补充。

亲爱的收听「云中电波」的人们，今早阳光明媚，下午却飘起了鹅毛大雪，风也裹着寒意呼啸而过。可无论天气如何变化，日升月落从未停歇。我们也希望「云中电波」能像这样的日常律动般持续存在，不论是晴朗还是风雪，总能如常更新。

「云中电波」开播的一年半时光里，尽管我们的节目走得缓慢，但步伐始终坚定。就像走进山林时，我们总能找到一棵喜欢的树，观察一只偶遇的鸟，发现那些细碎又温暖的存在，提醒着我们世界还没有那么糟糕。

在即将迎来的2025年，依旧希望我们的创作能像走进山林那样自然，从容地驻足，温柔地观察，不为匆忙的风声所扰，用心听见每一次鸣叫与回响。愿在未来的路上，咱们依然能在这片山林里相遇，依然能与你们一起，看见更多枝叶舒展的美好，继续坚持，继续创造，继续把我们心中的故事带给你们。

2025年，让我们一起走进山林。

【本期Timeline】

2024年韩国文学大事记

01:55 韩江获得诺贝尔文学奖

2024年韩国文学出版趋势

14:51 阅读趋势 & 韩国图书销售榜单

17:36 绝对压倒性一位：韩江

21:13 文化是个圈2.0：刘慈欣《三体》的畅销

22:00 经典作品经久不衰：梁贵子《矛盾》

31:13 繁中：给予新人作家以均等的机会，维持出版多样性

41:00 简中：悬疑、治愈、女性、科幻，遍地开花

近五年韩国文学观察

48:33 酷儿与女性文学：近年韩国文学强势题材，为弱势者发声

54:00 照顾文学：特殊时期下的现实关照，强化的人的连接

59:09 科幻文学：不止于浪漫幻想，反思和重构当下社会的手段

65:33 恐怖神秘学文学：不止于恐怖与爽感，还有解读的乐趣

韩国文学的影视化

69:32 从问题意识到大众化

主播的年度韩国文学最佳书单

75:42 沈颖的年度最佳：《少年不老》《从诗善开始》

82:44 看看的年度最佳：《一千种蓝》

2024年度个人成长分享

85:39 沈颖的成长分享：由一场文学分享会引发的思考

87:35 看看的成长分享：从门里“敢”，到门外“敢”

【本期提到的书籍】

图书畅销榜 & 简中繁中出版趋势

韩江，《少年来了》《素食者》《不做告别》《白》《失语者》《韩江精选集》《把晚餐放进抽屉》\ 郑宝拉，《你的乌托邦》(너의 유토피아)，未引进 \ 刘慈欣，《三体》\  蕾切尔·卡森，《寂静的春天》\ 梁贵子，《矛盾》\ 金王培，《感情与社会：透过感情滤镜看韩国社会》（감정과 사회），未引进 \ 张多慧，《吞金》\ 金顺玉，《花开之后》\ 孙希定 等，《大众文化的女性主义指南》\ 崔至恩，《这是可以说的吗——我爱过的男人都塌成了废墟》

• 韩国文学的影视化：《保健医生安恩英》《走出韩国》《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》《刀，重叠的刀》《行李箱》
• 2020年代韩国文学年度观察：《给贤南哥的信》《明亮的夜晚》《纵使微光渺渺》（简中待出版）
• 科幻文学：《如果我们无法以光速前进》《一千种蓝》《万物源起》
• 照顾文学：《照顾的心情》（未引进），《丹尼》（未引进）
• 恐怖神秘学文学：《爱，鸡尾酒与生化危机》
• 主播的年度韩国文学最佳书单：《少年不老》《从诗善开始》《一千种蓝》

【延伸作品】

• 文化是个圈，2024年由剧集和电影带动文学原著：电影：《夏日细雨》《像这样的小事》《三体》
• 2024年末OTT平台重磅韩剧：《一箱情缘》《鱿鱼游戏2》《照明商店》《家族计划》
• 象征恐怖神秘学作品流行的标志性作品：《破墓》

【参考资料】

《企划会议》第621期 - 2024出版界关键词30

GoodbyeLibrary，《2024年的韩国文学：繁体中文34本，简体中文20本》

大鱼读品BigFish，《不做鸽子，好好做鱼（书）| 大鱼读品2025新书预告》

【本期音乐】

《Sleep cat》，by Alejandro Magaña (A. M.)；《life is a dream》；《just kidding》