Bonsoir ! 预祝假期愉快！

第二次A1-C2的六个单词轮回。先附上单词：

👨 un homme n.m. 男人；人

📱 un contact n.m. 联系；联系人

💎 une apparence soignée n.f. 精心打理的外表

🕶️ l'anonymat n.m. 匿名

🐇 sarcastique adj. 讽刺的

🥀 la mélancolie n.f. 忧郁、忧伤

今天给大家赋诗一首《人群中》（Dans la foule）

Dans la foule

Voici un homme dont le coeur est brisé

Sa mélancolie profite de son apparence soignée

Qui préserve son anonymat des contacts visuels de ceux

Qui guettent avec un sourire sarcastique.

人群中

有个心碎男人

好在，他的精致装扮

帮他掩了自己的忧愁

又避了外人的嘲弄

今天法语老师病犯了，给大家精讲了一下诗歌的词汇搭配和句型解读，附上提到的几个动词短语：

• profiter de qqch v.t. 得益于某物、多亏某物、利用某物

• préserver A de B v.t. 保护A免受B伤害、侵扰等

• guetter v.t. 窥伺、守候、监视

还有提到致敬的《公园里》（Le jardin），Jacques Prévert写的，高行健翻译的，十分美丽！👇

Le Jardin

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

公园里

一千年一万年

也难以诉说尽

这瞬间的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日，朦胧的清晨

清晨在蒙苏利公园

公园在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一颗星

好了，BONNES VACANCES LES GARS。

🟡 Oui Oui Dico 歪歪词典™️：一个法语词汇专栏，将以全球五大出版集团之一的法国Hachette出版社法语经典教材Alter Ego为基础，每日分享1个法语单词，从A1等级至C2等级，包含单词、释义以及一个她喜欢的例句，XYZ同名播客 @嘎布嘿爱拉每夜法语可收听单词和例句的发音；📕同名账号可以查看所有图文内容。

🟣 造句练习™️：各等级的全部6个词分享完成后，是一次造句练习。目标：用一句话或者一段话，把6个不同等级的单词串联起来，并在话语中融入自己对事物的看法（幻想也行啊），从而避免陷入“为了造句而造句”的枯燥练习里。