今天分享A1等级词汇：

🤍 une femme

n.f. 阴性名词

女人、女性 a woman

Il a dit : « Le féminisme encourage les femmes à quitter leur mari, à tuer leurs enfants, à pratiquer la sorcellerie, à détruire le capitalisme et à devenir lesbiennes. » —— Pat Robertson

他说：“女权运动的议程.......是一场社会主义的、反家庭的政治运动，它鼓励女性离开丈夫、杀害孩子、施行巫术、破坏资本主义并成为女同性恋者。”—— Pat Robertson

更完整的句子版本⬇️

"The feminist agenda is not about equal rights for women. It is about a socialist, anti-family political movement that encourages women to leave their husbands, kill their children, practice witchcraft, destroy capitalism and become lesbians."

女权运动的议程不是关于女性的平等权利。这是一场社会主义的、反家庭的政治运动，它鼓励女性离开丈夫、杀害孩子、施行巫术、破坏资本主义并成为女同性恋者。”

说这段话的老登名叫Pat Robertson，美国人，去年刚没。他这一生身份角色多重、社会动作活跃、评价褒贬不一。他是耶鲁法学院学士、朝鲜战争美国陆军、南方浸信会牧师、基督教右翼分子、CBN（Christian Broadcasting Network基督教广播网）创始人、基督教布道电视节目The 700 Club创始人兼主持人、1988年美国总统大选落败的共和党候选人。

这句话出自Pat Robertson的一封信，写于1992年，为了反对爱荷华州宪法的平等权利修正案通过。那一年的11月3日，爱荷华州民众将就《平等权利修正案》投票，该修正案旨在保证所有美国公民不论性别都享有平等的合法权利。

投票前夕，老Pat写信给福音基督教教徒，宣称平等权利修正案与女性的平等权利无关，只是“女权主义议程的一部分”，呼吁大家投票反对法案通过。

读到这里，不知道你会不会想：女权主义议程何罪？让我们一起看看美国的20世纪80年代：首先，政治保守主义极大程度挫败了女权运动；同时，中上层家庭主妇担心自己失去家庭主妇的角色庇护不得不出门打工；加上宗教右翼分子坚持关于性和生育的保守观念，认为两性平等、性解放和堕胎权等违背宗教伦理......诸多种种，导致《平等权利修正案》在各州通过艰难。

回到1992年的爱荷华州，修正案最终以52.02%的反对票居多，没有通过。Pat Robertson或许暗暗认为自己的祈祷生效。毕竟，十一年后（2003年）他也曾在电视上号召信众祈祷最高法院出现奇迹，请上帝让连同露丝·巴德·金斯伯格在内的三位大法官明白，退休的时候到了。

对了，1998年爱荷华州通过了《平等权利修正案》，反对票比例降低到了16.42%。

最后，送上一句来自学术期刊《社会科学战线》2021年第7期文章里的一句话：“美国女性史学取得的这些进步与其在1980年代经历的一场范式转变有很大关系，即从倾向于寻求普遍的姐妹情谊，将女性气质的概念本质化——这种女性气质是以中产阶级白人女性经历的标准模式为基础的——转变为承认女性的多样性和尊重女性之间的差异。”

愿我们无论性别，都各有各的自信、美丽、独立，能相互理解、相互支持。

🟡 Oui Oui Dico 歪歪词典™️：一个法语词汇专栏，将以全球五大出版集团之一的法国Hachette出版社法语经典教材Alter Ego为基础，每日分享1个法语单词，从A1等级至C2等级，包含单词、释义以及一个她喜欢的例句，XYZ同名播客 @嘎布嘿爱拉每夜法语可收听单词和例句的发音；📕同名账号可以查看所有图文内容。