-导语-

“我受不了它的味道，战争的味道”

战后六十年的大洋彼岸，晚年的君子女士依然清楚记得战时美军给朝鲜人投递的、无限供应的、让人拉肚子的奶粉散发出的“战争味道”。

她在战争中幸存，但战争与殖民结束并没给她带来新生活。年轻的君子来到釜山谋生，美军基地给了她一份让她在韩国再也抬不起头的工作，她生下两个混血孩子，被当地人视为耻辱。一无所有的君子如愿去到「女人可以干大事」的美国，然后在漫长的岁月里经历了家暴、种族歧视、女儿被性侵、目睹甚至经历性暴力、直至精神分裂。

她努力地扮演美国人，成为干大事的黑莓女士，赢得身份和尊重，但关起门来，她还是那个用大酱就火鸡肉、腌泡菜、给女儿煮海带汤的韩国妈妈。

本期我们从Grace Cho为母亲君子书写的回忆录《她是幸存者》（英文书名：《Tastes Like War: A Memoir》）聊起。母亲在Grace十五岁时开始出现精神分裂的征兆，此后的时间里母亲开始幻听直至无法正常社交和生活。她的人生是战争伤害的缩影，而在个体创伤的背后，结构性的力量弥漫在君子和女儿Grace的生命历程中，像战争的味道一样绵延不绝。战争的幸存者可能无法在生活中幸存，他们是受害者、失语者、失势者、是隐身在历史书里的人，这群人的故事也需要被记得被书写被保存。我们应该较真。

战争无论胜败、阵营立场、性别年龄，没有赢家。希望世界和平也不是口号。

-收听贴士-

一、战争里的失语者

00:38白先勇《一把青》，空军妻子眼中的战争

01:20 战争中除了正面战场上的英雄外，还有不被注意的角落里的失语者

03:05《她是幸存者》中君子女士慰安妇的经历不可言说

04:00 《二十二》中慰安妇们无法诉说的痛

06:50 《一把青》中朱青从英雄的妻子变成舞女，是为了得到活下来的机会

08:33 《赛德克巴莱》中自我牺牲的妻子们：真正的男人死在战场上，真正的女人为男人编织战衣

10:45 战争伤害不分阵营立场：《赛德克巴莱》、《萤火虫之墓》、无辜死去的朝鲜人、被征兵的无辜平民、《里斯本丸沉没》中沉入海底的英军战俘、马祖小岛上的平民女性

14:40 战争创伤跨越了性别、阵营，甚至在同一阵营内部的伤害也无处不在

二、战争与战后的个体经验与情感创伤：君子女士的故事

15:33 奶粉的味道是战争的味道，香皂广告里的场景是慰安妇的心理创伤

17:55 记忆中惨烈的战争场景和离散的亲人

19:22 美军接管朝鲜半岛后，乡村女孩用身体换取食物和生存的机会

20:38 君子女士生下的两个混血孩子

21:00 来到美国依然没有过上想象中的美好生活，无论是母亲还是女儿

22:00 缺位、家暴和招妓的丈夫、家庭与社会的种族歧视

24:20 君子脱掉长裙和高跟鞋，变成一个伐木工的样子，保护自己

25:11 在向往的美国身份和原本的韩国身份间夹缝生存

27:25 为战争孤儿煮韩国菜、努力成为黑莓女士，在“给予”中重建自己

三、个体经验背后不可忽视的社会结构力量：韩国与美国社会

31:54 父母记忆中的截然不同的“芝士汉堡”记忆：权力的上位者与下位者

33:44 部队锅：美军基地的廉价火腿却是韩国人视若珍宝的食物

35:15 被视为耻辱与社会危机的的无国籍混血儿与混血儿母亲

37:30 美国是一个任何人都能成大事的地方，是这样吗？

39:04 离开韩国的Grace在美国依然反复遭受歧视VS不被接纳的日本人孩子

40:48 由政府主导的伤害：为美军训练妓女的韩国政府

41:58 对她们来说，不出卖自己的身体的自由才是真的自由

44:04 君子的精神分裂来自各种社会因素：长期社会逆境、低社会经济地位、生理或性创伤、移民、白人社区中的有色人种......

46:00 “你母亲以前是妓女”，母亲过去的一切得到了解释的理由

46:50 在军营工作或许是当时女性反抗权力的方式，如若不然，权力结构可能让你去死

47:42 Grace：“面对创伤是是治愈的第一步。”

49:19 较真的不该是她们，我们也不该逼着她们表现出较真，较真的该是我们

50:42 战争中没有赢家和幸存者

51:08下期预告：从《消费社会》和《工作、消费主义和新穷人》聊聊消费观念的转变和“为信仰买单”

-本期提到的书、文献与影视作品-

1、《她是幸存者》，作者：格蕾丝·赵，译者：陈磊

2、《台北人》之《一把青》，作者：白先勇

3、《岛屿幻想曲：战地马祖的想象主体与未来》，作者：林玮嫔

4、Lee, J. (2010). Service Economies:Militarism, Sex Work, and Migrant Labor in South Korea (NED-Newedition). University of Minnesota Press.

5、电视剧《一把青》，导演：曹瑞原

6、电影《萤火虫之墓》，导演：高畑勋

7、电影《赛德克巴莱》，导演：魏德圣

8、纪录片《二十二》，导演：郭柯

9、纪录片《里斯本丸沉没》，导演：方励

-本期主播-

为失语的她们较真的花生

看一把青必哭的花皮

因为别人胡乱解读本书而出离愤怒的花椒

-音乐-

开场白-《一把青》，导演：曹瑞原

任家萱 -《最高的地方》

-封面-

José Mongrell Torrent (1870-1937)：Madre e hija (Mother and child)