Hello 大家好，欢迎大家收听旷野指南针。我是主播西雅。

这是一档自我探索类节目，我会采访身边30个已经确定自己的热爱或者事业方向的朋友，了解他们背后的那些思考、挣扎与坚持。

***************************

本期嘉宾：大猫，本科毕业于美国排名前10的化学院，研究生毕业于世界三大高翻院之一，现在在攻读比较文学博士

就是这样三段看似毫不相关地经历，串起了大猫10年的探索之旅

***************************

大猫的探索开始于大学报道的第一天。

当老师问大家为什么选择化学院，同班同学都可以明确地讲出他们选择背后的原因：有些是因为喜欢A教授的研究方向，有些是因为想进入B教授的科研项目。

而她选择这个专业却仅仅只是因为自己化学成绩还不错，可以申进这所学校。

从这次经历开始，大猫花了10年时间，退学2次，转了3个方向，从理科到文科，终于在10年后的博士开学典礼上，可以像她大学同学当时一样，坚定地说出自己选择比较文学的理由。

一起来听听她背后的故事吧！

********* 时间轴 *********

03:53 大学第一天就感觉我选错了专业

12:38 第一次决定退学

14:05 5年字幕组经验，翻译了国务卿女士、无耻之徒、全职高手（中翻英）等

15:01 转学进入世界顶级高翻院，和外交部人才、台方/美方退伍老兵成为同学

18:38 chatgpt 对于翻译界的影响

29:51  “当我发现，就算收到了12封拒信，我依旧想申这个专业的时候，我就发现我可能真的是找对方向，找到我自己真正想要的东西。”

33:53  第二次退学，英美博士项目对比

38:41  “理科会告诉你怎么加速，怎么超过别人，怎么走的更快，但是文科的话，他会让你知道在你摔倒的时候怎么站起来，我觉得这个两者都非常重要。”

44:56 给今年想申请博士的同学们的一些建议

***************************

如果你喜欢这期节目，欢迎订阅。关注公众号：旷野指南针 （不定时更新播客文字稿）

加wx: itsfresia，备注小宇宙，拉你进听友群