【句子】I don't know. Something about her new boyfriend whisking her away on a cruise. 【Modern Family S03E10】

【发音】/aɪ/ /dəʊnt/ /nəʊ/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /əˈbaʊt/ /hɜː(r)/ /njuː/ /ˈbɔɪ.frend/ /ˈwɪskɪŋ/ /hɜː(r)/ /əˈweɪ/ /ɒn/ /ɑːn/ /ə/ /kruːz/

【发音技巧】don't know不完全爆破；Something about连读；about her击穿+连读+闪音；on a连读；

【翻译】不知道，好像她的新男友要带她开游轮出去玩。

【适用场合】

今天我们学习的这个表达是：
whisk sb./sth away

这个短语意思挺多的；

我们先看看whisk这个单词本意什么样的。

to take something or someone somewhere else suddenly and quickly

“突然把某个东西、某个人带到别的地方去”；

那其实后面加上away，也是这个意思；



eg: Our coffees were whisked away before we'd even finished them.

我们的咖啡都还没喝完，就突然被别人收走了。





接下来看看这个短语跟sb.的搭配的用法：

比如说：

1. to escort or accompany someone away (from some place) very abruptly or hurriedly

“非常着急地、匆忙地护送某个人离开某个地方；”

2. to bring someone on a romantic or exciting journey (to some place) away from home

带着某个人离开家，去另外一个地方，开启一段又浪漫、又激动的旅途；



eg: Security forces whisked the president away after the first gunshots were heard.

第一波枪响以后，安保团队就迅速把总统护送到了其他地方。



eg: The bodyguards whisked away the politician after the speech.

在那场演讲结束以后，保镖们迅速把那位政治家护送到了别处。



eg: The ambulance whisked the accident victim away to the hospital.

那辆救护车把这次事故的伤者迅速送往了医院。


eg: My boyfriend whisked me away to Paris.

我男朋友带我去巴黎旅行了。



eg: I wish my husband would just whisk me away to somewhere exotic like Thailand for a week.

我就希望我老公能带我去别的有异域风情的地方玩一周，比如说泰国。



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

消防员来了，快速地把学生们转移到了一个安全的地方。