【句子】-- Well, what makes you so sure I don't have talent?

-- Hmm, just a hunch.

【Desperate Housewives S02E03】

【发音】/wel/ /wɒt/ /wɑːt/ /meɪks/ /juː/ /səʊ/ /ʃʊə(r)/ /aɪ/ /dəʊnt/ /hæv/ /ˈtæl.ənt/ /həm/ /dʒʌst/ /ə/ /hʌntʃ/

【发音技巧】what makes不完全爆破；don't have击穿；just a连读；

【翻译】-- 你怎么就能肯定我没天份呢？

-- 咳，直觉而已。

【适用场合】

今天我们来学习一下hunch的用法。

hunch的用法，其实我们之前在第527期节目中讲过一些相关用法。

当时是在摩登家庭第二季第三集的台词讲解中。大家也可以跳转一下超链接复习一下。

那期节目的名字叫做：“跟着直觉走”。

> > 点我复习 < <



hunch在英文中，常当做名词使用，理解成“直觉，一种没有依据的感觉”

a strong intuitive feeling about someone or something

或者

an idea which is based on feeling and for which there is no proof



我们可以说have a hunch

“有一种直觉；有一个直觉”；



eg: I can't explain it. I just have a hunch that Maggie's pregnant.

我也解释不了，我就是有一个直觉，我觉得麦琪怀孕了。



eg: Mom keeps saying that she has a hunch about our trip. She really seems to think something bad is going to happen to us.

妈妈一直说她有一种不好的预感，总觉得我们旅行的时候会有一些很糟糕的事情发生。



eg: I knew something was going on with Carrie! I just had a hunch that she was keeping something from me.

我知道卡莉肯定是出了什么事！我就是有一种直觉，她对我隐瞒着什么事。



eg: -- “How did you know I'd be here?” “It was just a hunch.”

-- “你怎么知道我会在这里？”

-- “就直觉吧。”



eg: My hunch is that the stock is going to go up in value.

我的直觉告诉我，这只股票要涨。



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

我有一种直觉，这次考试我会过。