【句子】-- Nina, nature's calling.

-- Lynette, hold it for ten minutes.

【Desperate Housewives S02E03】

【发音】/ˈniːnə/ /ˈneɪ.tʃə(r)z/ /kɔːlɪŋ/ /kɑːlɪŋ/

/ˌləˈnet/ /həʊld/ /ɪt/ /fə(r)/ /ten/ /ˈmɪn.ɪts/

【发音技巧】hold it for连读+不完全爆破；

【翻译】-- 妮娜，人有三急。

-- 勒奈特，忍耐十分钟。

【适用场合】

今天我们学习的这个表达，是我刚进入大学的时候学到的，叫做answer a call of nature或者answer the call of nature，当然你也可以像今天视频当中这样，说Nature's calling.



有些词典直接会把call of nature 直接翻译成“便意”或者“尿意”，确实很直观了。

the need to urinate or defecate



eg: Jim is off answering the call of nature.

Jim走开去上厕所了。



eg: Wait a minute, I have to go and answer the call of nature.

稍等一下，我得去上个厕所。



eg: Stop the car here! I have to answer the call of nature.

把车停在这儿，我得去上个厕所。



eg: He left the meeting to answer a call of nature.

他离开了会议，去上了个厕所。



eg: I’m afraid I have to answer a call of nature.

恐怕我得去上个厕所。



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

There was no break in the agenda, not even for the call of nature.