【句子】-- So you're leaving or what?

-- We're not done talking.

【Desperate Housewives S02E03】

【发音】/səʊ/ /jə(r)/ /liːvɪŋ/ /ɔː(r)/ /wɒt/ /wɑːt/

/wɪə(r)/ /nɒt/ /nɑːt/ /dʌn/ /tɔːkɪŋ/ /tɑːkɪŋ/

【发音技巧】not done失去爆破；

【翻译】-- 所以你是要走还是要干嘛？

-- 我们话还没说完。

【适用场合】

我们今天来学习一下这个口语中很常见、很地道的or what的用法，

它像一个小尾巴一样，加在一个句子的末尾，表达对一种不确定性的强调。

It is added as a tag to the end of a sentence to emphasize one's uncertainty about something.

有的时候也可以用来强调某一种观点、看法。

It can be used to emphasize one’s opinion.



eg: Are we going or what?

我们到底去不去啊？



eg: So are you ready to leave or what?

你准备好离开了吗到底？



A: "The boss said that they needed to make a lot of layoffs."

B: "So are you out of a job, or what?"

A：“老板说他们需要裁掉很多员工。”
B：“所以你是失业了，还是怎么着？”



eg: I can't tell if you're just trying to mess with me or what, but this is not funny at all.

我判断不出来你是想耍我还是怎么着，但是我告诉你，这可一点儿都不好玩。



eg: Wow, do you two make a cute couple or what?

哈，你们俩在一起可真养眼啊不是吗？



eg: Am I a good brother, or what?

我可真是个好哥哥！



eg:

Bob: Now, is this a fine day or what?

John: Looks okay to me.

鲍勃：哈，今天天气可真不错呀！
约翰：是啊，我也觉得不错。



eg: Is this a good movie or what?

这电影可真不错呀！



eg: Is he stupid or what?

他可真蠢！



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

这可真刺激啊不是吗？