【句子】Oh, sorry. I'm helping Mike find Zach. You know, so we can all rest easy at night.

【Desperate Housewives S02E04】

【发音】/əʊ/ /ˈsɒr.i/ /ˈsɔːr.i/ /aɪm/ /ˈhel.pɪŋ/ /maɪk/ /faɪnd/ /zæk/ /juː/ /nəʊ/ /səʊ/ /wiː/ /kæn/ /ɔːl/ /ɑːl/ /rest/ /ˈiː.zi/ /æt/ /naɪt/

【发音技巧】Mike find Zach两处不完全爆破；can all连读；rest easy连读；at night不完全爆破；

【翻译】对不起，我正在帮麦克找扎克呢。那样的话，我们晚上就能睡个踏实觉了。

【适用场合】

今天我们学习一下，rest easy这个短语。

If you say that someone can rest easy, you mean that they don't need to worry about a particular situation.

那么这样看下来，其实就是“安心、放心”的意思；



eg: I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home.

知道她安全到家，我就放心了。



eg: I can rest easy knowing that he will be in charge.

知道他将会接管，我就安心了。



eg: In that case, we can rest easy. Tina is the most helpful superintendent they have.

那样的话，我们就放心了，蒂娜是他们最乐于助人的主管。



然后这样的表达还可以直接当祈使句来使用。可以跟rest assured互换使用。



eg: "Rest assured, Mrs. Cooper," said the police officer. "We will find your son for you."

“放心，库珀太太，”警官说道：“我们会找到你的儿子的。”



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Please rest assured that we will do everything possible to help.