這是怪正常的第030期節目。

兩位主播分別來自台灣和山西，都有多年北京生活和工作經驗，目前座標台灣。

我們創造、收集、分享一切奇怪、有活力的念頭。一南一北、一山一海，共振發聲，在彼此之間，也在兩人和這世界之間。

這一期分享馬來西亞導演張吉安編劇、導演、參與演出的電影《五月雪》。

因為題材敏感，馬來西亞導演張吉安拍攝關於「5.13事件」的電影《五月雪》能不能在自己的國家上映還是未知數。所以，他格外留意收集在海外看過電影的國人同胞的反饋。

電影在威尼斯上映時，一位當年親歷「5.13事件」、如今生活在當地的女性告訴他，事發當年，她的鐵匠父親把門焊死了，一周後才敢出門。

《五月雪》在台灣上映時，一位老先生專程從馬來西亞坐飛機趕來看電影，就是想知道當年到底發生了什麼。這些都被他一一記在臉書上，或許也刻在心間。這些不僅是別人的故事，也是他們的人生啊。

用電影講故事，向世界發出信號後，張吉安又恢復到了「鄉音考古」收集故事的狀態中，而這正是他此前職業生涯的常態。

做導演之前，張吉安做過十二年國家電台廣播員。但他卻「辜負」廣播前輩的勸誡，做了五檔冷門節目，題材涉略方言、華樂、電影、劇場、爵士、搖滾、電音等等。廣播工作之餘他也參加社區工作，足跡遍布馬來西亞，拜訪民間藝人，收集各種鄉音。

《五月雪》正是他常年行腳採集工作觸發的結晶。2009年，參與社區保護工作時，張吉安在吉隆坡麻瘋病院後山，發現了亂葬崗義山，此後每年的5月13日和清明節，他都在此蹲守，採訪前來祭拜的人。

實際上，這個題材是張吉安第一部想拍的電影，所以2017年被國家電台辭退後，他拍攝了電影專業畢業17年後的第一部短片《義山》，講的正是「5.13事件」。

但種種難關在側，張吉安只能暫時擱置，先以童年經驗拍攝了首部劇情長片《南巫》。該片一出，張吉安獲得57屆金馬最佳新導演，後來再以《五月雪》相關題材參加金馬創投，項目才開始順利進展，此後終於拍攝出了《五月雪》。

《五月雪》入選第80屆威尼斯影展平行單元「威尼斯日」國際競賽， 獲得電影藝術獎特別提及。也是今年金馬影展的開幕片，入圍九項大獎，包括最佳劇情片、最佳導演、最佳女配角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳造型設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲以及最佳音效，為該屆入圍最多獎項的電影。

這期節目，我們不僅分享對電影《五月雪》的觀感，分享台灣觀影現場，也分享映後交流導演和觀眾的互動；更細讀作品本身，從文本、視角、攝影、聲音、歷史與現實等多個維度梳理；同時，結合馬來西亞地緣政治與張吉安的成長經歷，試圖瞭解這部作品的來處。

更重要的是，張吉安用他的肉身和精神，將此前接受到的信號集納、轉化，並向世界發射，如今收到信號的人，從四面八方出來相認。

試想，如果在亂葬崗搭起白布，放映這部《五月雪》是何種景象？

當年馬來西亞五月天降雪，如今導演張吉安耗時十三載試奏安魂曲。

這一曲悲歌講的是馬來西亞的政治迫害、歷史傷痕，多少無名的辛酸；也是為所有受害者譜寫的安魂曲。再不濟，也讓受害的、受難的亡靈及他們的家人，知道這世上還有有心人在惦記關注著他們。

一炷香火，三刀紙錢，四面悲歌，伏惟尚饗。

給世上所有的受難者。

《五月的人》

——電影【五月雪】主題曲

演唱｜萬芳 詞｜張吉安 曲｜Aki 黃淑惠

問西風 問白雲 這難道是我的命運 啊......

我們 還是1969的旁觀者

只能刨根問底

那些無名無姓的同齡者

跌宕半世紀的悲歌

像五月 卻不如硝煙

來不及埋葬的那一張藍登記 祭給你

你們閉上淚眼之前

聽見的最後一聲奈何

是負心的人 點啟的冷槍彈雨

倒下的你們

背脊上刻著血紅的日期

啞口目送 一把火燒毀的紅登記

沉睡的你們

永不知躺在無垠的山丘

無人探望 連家國也不敢提起的棲息地

(馬來瑪蓉劇吟唱 : 我的命運多舛，上天啊，請聆聽我在他鄉受盡磨難的泣訴 )

五月的輓歌

默默低唱

祭給

無天無日

無聲無息

無靠無倚

無蹤無影

無言無語

無名無姓 的人

本期主播：

振江@北方，胡人，前媒體人，自由撰稿人

Zoe @南方，漢人，前媒體人，文化創意策劃人

本期節目提到的作品：

《五月雪》，張吉安

《南巫》，張吉安

《北京零公里》 ，陳冠中

《少年來了》， 韓江

《鄉音考古》， 張吉安

視覺：DSt.

「怪正常的」播客，分享台灣藝文風景，每週四上午七點更新。

​  在微信公眾號和蘋果播客都可以找到我們，歡迎分享節目給你的朋友。

「怪正常的」是由媒體人趙振江、Zoe發起的文化品牌，包含podcast、繁體出版、策展、工作坊等內容，亦創造、收集、分享一切奇怪、有活力的念頭。一南一北、一山一海，共振發聲，在彼此之間，也在兩人和這世界之間。