本期游戏葡萄播客，我们请到了从业10年的演员张琦做客，她也是最近爆火的“魅魔冰箱”的配音演员。

前阵子，苏联题材的科幻游戏《原子之心》正式发售。在此之前，它预告片中展现出来的架空世界观，以及贯穿全局的苏式美学，已经吸引了很多玩家的注意。但出乎所有人意料的是，游戏爆火出圈的内容，却是一台冰箱，准确来说，是粉色冰箱样式的机器人NPC诺拉。

得益于本地化团队的优秀翻译与配音，诺拉的抖M属性展现得淋漓尽致，玩家纷纷沦陷，直呼“从来没见过这样的冰箱”，并冠之“魅魔冰箱”的称号。

随着越来越多人关注到诺拉，张琦也开始进入大家的视野。《英雄联盟》的辛德拉、莫甘娜、伊芙琳，《赛博朋克2077》的女V，《明日方舟》的白金、斯卡蒂，《原神》的坎蒂丝……这些角色的声音均由她塑造。

突如其来的爆火，让张琦有些惶恐与无所适从。她在社交媒体上发了一条害怕的动态，随后取消了原定直播搭乐高的计划。而面对粉丝们的狂热喜爱，以及各个平台方的合作邀约，张琦也陷入了思维困境。

2月25日晚上，游戏葡萄找到张琦，一起聊了聊诺拉、配音行业，以及她本人的从业经历。

嘉宾：张琦（B站：Kii崽，微博：琦kiii，抖音：kiiki崽）

主播：严锦彦；果脯

精选时间轴：

01:50 配音诺拉的经过

05:45 每次给伊芙琳配音，都想找个谁也看不见的小黑屋

09:07 爆火之后，社交媒体被冰箱大军攻陷：害怕与矛盾

13:52 与配音结缘，很庆幸自己热爱的事情成为了职业

19:19 回顾早期游戏配音作品，有“大混响”，也有“夹出天际”的小女孩：想把懵懂时期的配音重制一遍

22:21 揭秘游戏配音与影视配音有什么不同

25:34 录音棚里现场改词：你听说过狗尿苔么？

28:33 为什么说《赛博朋克2077》女V是最喜欢的配音作品

34:00 配音演员同样害怕被打上标签：你以后是不是只能配这个类型的角色了

38:33 配音是游戏行业里最不受重视的一环？

44:21 从幕后爆火到台前：查询精神状态、拒绝发起二创、不想和冰箱绑定，“那只是一份工作”

50:16 出演话剧《无人生还》女主角，但其实话剧与配音工作并行，也曾有过一段非常窒息的时期

59:18 怎样才能成为配音演员：艺术类工作中，单纯的勤奋是最没用的一个板块；还得考虑现实与生活层面的压力；配音演员首先得是一名演员

67:39 配音演员和影视演员会不一样么？

77:28 为什么国内配音要比日本贵那么多？

83:52 大型网络呼救现场：处在漩涡中心的“冰箱姐姐”该怎么办

*勘误：播客中提到的“异城迷梦”应为《异梦迷城》

【游戏葡萄】

游戏葡萄是一家有前瞻、有判断的游戏行业媒体。