去年在伊索的“女性图书馆”里，我和好友都拿起了这本《她来自马里乌波尔》。因为每人只能选一本书，我选了另一本布克奖作品，从多抓鱼上买了这本《她来自马里乌波尔》。

结果是……直到今年一部名为《马里乌波尔》的纪录片荣获了奥斯卡最佳纪录长片奖，我才想起来，得赶紧把这本书看了。

其实，《她来自马里乌波尔》和纪录片内容上没有关系，书写作于2006年，纪录片拍摄于俄乌战争爆发后；两者的相同之处是故事发生的地点——位于黑海中的内海亚述海边的希腊化小城马里乌波尔。从这个角度说，书和纪录片社会背景有很强的延续性。

说来也巧，几天前在看一本希腊历史的书，第一张地图就有马里乌波尔，它甚至连名字都是希腊语的，这座城市是叶卡捷琳娜大帝送给克里米亚汗国领主的，信仰正教。

作者的母亲来自马里乌波尔，上世纪40年代作为德国占领区的强制劳工与丈夫一起被带到了德国。战后，他们因为一位美国士兵登记时把出生地写成了“克拉科夫”而“幸运”地留在了德国，没有被遣返，可也没能去成美国。母亲在36岁时，在西德投河自尽，留下两个女儿，大女儿也就是本书作者大约十岁。

寻根之旅的起点只有结婚证和劳工证，作者从一个叫做“亚述的希腊人”网站开始，一点一点地寻找到了外祖父母、四位外曾祖父母，以及姨妈、舅舅和他们的后代，早年的线索得益于教堂保持了完整的洗礼记录；晚期的故事则更多被保存在了档案和日记里。

这是发生在帝国交界、意识形态碰撞处的海边小城里跨越百年的女性生活史。