Les vœux de Jacques Brel

Jacques Brel 的祝福

01 janvier 1968

1968年1月1日

Je vous souhaite de souhaiter.

我盼你仍有梦想。

Je vous souhaite de désirer.

我盼你仍有渴望。

Le bonheur, c’est déjà vouloir.

幸福已然在不远方。

Comme en droit pénal, l’intention vaut l’action.

如刑法中的 "意在行先"。

Le seul fait de rêver est déjà très important.

有梦已然令人艳羡。

Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns.

我盼你有无尽的梦和永不湮灭的实现梦的热望。

Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer et d’oublier ce qu’il faut oublier.

我盼你爱应爱之人，忘应忘之事。

Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences.

我许你激情、我许你沉静。

Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil et des rires d’enfants.

我许你清晨的鸟鸣、孩子的笑语。

Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir.

我盼你阅尽人间种种，探索人的无穷奥妙。

Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époque.

我盼你扛过停滞、越过冷漠，以及这时代的恶。

Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille.

我盼你永远探究、冒险、深入生活、深入爱，因为人生这场奇妙旅程里，存有一丝理性之人都应毫不犹豫投身于这场狂暴的战斗。

Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable.

特别是，我盼你做自己，骄傲地、幸福地做自己，因为幸福是我们共同的命运。

🍺🍷🍾️🌸🥯🥑💀🌊🌙 Bonne année ! 新年快乐！

推荐非洲音乐播客 AFRICA LAGOS VIBE

这是一份来自非洲朋友的推荐歌单，每月更新

歌曲的推荐人是一群来自尼日利亚拉各斯的年轻人，这些歌是他们当月的心头好

你也可以在Apple Podcast、Spotify和QQ音乐找到同名节目

推荐聚焦非洲及全球新兴市场的商业科技热点周报 阿非利加

每周一更新，洞悉非洲及全球新兴市场商业科技动态

你也可以在Apple Podcast、Spotify和QQ音乐找到同名节目