une apparence négligée

B1等级词汇

n.f. 阴性名词 不修边幅的外表 an unkempt appearance

你也许可以尝试动词短语：qqn avoir une apparence négligée 某人外表不修边幅

e.g. "Elle avait une apparence négligée, les cheveux en désordre, la robe froissée, mais c'était ce charme sauvage qui la rendait irrésistible." —— « Nana » Émile Zola

例句："她看起来不修边幅，头发凌乱，衣服也皱巴巴的，但正是这种野性的魅力让她变得无法抗拒。" —— 《娜娜》埃米尔·左拉

🟡 Oui Oui Dico 歪歪词典™️：一个法语词汇专栏，以全球五大出版集团之一的法国Hachette出版社法语经典教材Alter Ego为基础，每日分享1个法语单词，从A1等级至C2等级，包含单词、释义以及一个例句。

📕 小红书同名账号同步更新 @嘎布嘿爱拉每夜法语，目前和播客内容会保持相辅相成的关系，不过，不确定小红书还会不会再更新点别的，欢迎互关！