“让思想做穿越边境的旅行”

这期节目是重启我们时代的文学壮游——《八十本书环游地球》新书分享活动剪辑版。

喜欢世界文学的朋友们，耳朵有福啦。

《八十本书环游地球》作者是哈佛大学比较文学教授、世界文学研究所所长大卫•丹穆若什。我有幸和译者宋明炜老师、作家洁尘老师在5月19日方所成都店探讨了什么是世界文学以及如何阅读世界文学等话题。

欢迎大家慢慢收听这期节目。

上船咯，世界的水手，一起展开这场世界文学之旅吧。

嘉宾：

宋明炜 美国韦尔斯利学院教授、《八十本书环游地球》中文版翻译计划发起人

洁尘 作家

主播：

甜菜《近于正常》《这里有诗》播客制作人

【收听提示】

01:40这是一本怎样的书？回溯这本书的源起、翻译过程。

宋明炜：这本书就是让世界变成文学，把世界作为文学给大家的一个礼物。

13:24洁尘：文学让我们和世界继续保持连结

22:42从三岛由纪夫和普鲁斯特的联系，看文学的世界性

25:12什么是世界文学？

31:21为什么俄罗斯文学没有入选？

32:56启发：重新看待世界的多样性；阅读过程中的陌生是阻碍还是打开新世界的可能？

38:26所谓的盲区，不会成为真正的盲区，它会成为你一个新知的来源

48:57以色列章节侦探小说入选；丹教授文学价值观的开放性

56:25对中国这章的选书，读者争议较大；谈鲁迅《狂人日记》、张爱玲《倾城之恋》

01:04:21动人的私人化讲述视角

01:06:46作者丹穆若什的出身背景；帕慕克说他是“世界上读书最多的人”

01:11:47书中的人文关怀：文学给了我们宝贵的机会去抵抗只有一个故事的危险

托卡尔丘克：“世界由文字所织就。自古以来的暴君和独裁者都深谙这个道理：谁拥有故事、写下故事，谁就能掌控一切”。

01:13:18从文学到旅行，从书房到行走。你想去哪儿开启壮游？

【提及作品】

《八十本书环游地球》[美]大卫·丹穆若什/宋明炜 等/上海译文出版社/ 2024-4

《什么是世界文学》[美]大卫·丹穆若什/査明建/宋明炜 等/宋明炜/查明建/北京大学出版社/ 2015

《一入再入之红：日本文学行走随笔》洁尘/新星出版社/ 2019-5 

《深过最深之水： 日本艺术行走随笔》洁尘/江苏凤凰文艺出版社/ 2022-6 

凡尔纳《八十天环游地球》

三岛由纪夫“丰饶之海”四部曲

张爱玲《倾城之恋》

鲁迅《狂人日记》

《西游记》

普鲁斯特《追忆似水年华》

D.A.米沙尼《失踪的档案》

《我在伊朗长大》玛赞·莎塔碧/马爱农/左涛/生活·读书·新知三联书店/ 2017

音乐：片头曲-《新大陆交响曲》第二乐章(德沃夏克)

下期预告：无所事事读书会系列——聊聊东北：《同时代的北方》刘岩

【关于近于正常】

人生无常，何必正常。「近于正常」是一档偏文学向的、泛文化播客。不定期更新，每期一个主题，和你分享近期触动我的文艺切片，可能是好书，好剧电影，艺术展览。

主播甜菜，视频号【甜菜读书】文学博主。

订阅渠道：小宇宙|喜马拉雅|Apple Podcast|荔枝FM|蜻蜓FM|网易云音乐|豆瓣|微博|QQ音乐

公众号/微博：甜菜王

视频号/小红薯：甜菜读书